Paroles et traduction Nazan Öncel - Ali

Ali

Dün Ali'yi gördüm yolda
İş arıyordu bu ayazda
Ekmek parası, ah
Konuştuk biraz, hâl hatır sorduk
O günlerden dem vurduk
Gözlerim doldu
Bir ev tutmuş
Tek göz oda
Evlenmiş bu yakınlarda, oh
Baba olmuş ilk yağmurda
Kızı filiz yavru daha
Git oğlum git uzaklara
Oyalanma buralarda
Düşündükçe anlarsın
Gurbet odalarında
Güneş var mı güneş oralarda?
Annem nasıl bu havalarda?
Hasta mı yoksa?
Kâğıdım kalemim beni bekliyor mu?
Mektuplarım geliyor mu?
Dostlardan hâlâ
Söz söylemek yürek ister
Kalem tutmak zordur bur'da, of
Ben unutsam tarih unutmaz
Dünya gelir peşim sıra
Git oğlum uzaklara
Bırakmazlar hayatta
Düşünür de diyemezsin
Buralarda, of

Али

Вчера видела Али на улице,
Работу искал в этот холод.
Деньги на хлеб, ах,
Поговорили немного, о здоровье спросили.
О тех днях вспомнили,
Глаза мои наполнились слезами.
Дом снял,
Однокомнатный,
Женился недавно, ох,
Отцом стал с первыми дождями.
Дочка — росточек еще совсем,
Уезжай, сынок, уезжай далеко,
Не заживайся здесь.
Подумаешь, поймешь,
В чужих краях,
Есть ли солнце там, солнце?
Как мама в такую погоду?
Болеет ли?
Бумага и ручка меня ждут ли?
Мои письма доходят?
От друзей вестей,
Чтобы слово сказать, нужно мужество,
Ручку держать трудно здесь, ох,
Даже если я забуду, история не забудет,
Мир придет за мной следом.
Уезжай, сынок, далеко,
Не оставят в покое,
Подумаешь, но сказать не сможешь
Здесь, ох.