Paroles et traduction Nazan Öncel - Atıyosun

Atıyosun

Burası dingonun ahırı değil
Burası yolgeçen hanı değil
Peri masalıyla uyuttun beni
Yıldızları saya saya avuttun beni
Her gece bir hatunun derdine düştün
Kim uysa işte onu öptün
Esmer sarışın karı kızlarla
Marilyn Monroe gibi bombalarla
Her gece or′da her gece bur'da
Daha sayayım mı anlatayım mı daha
Senin yalanlarına doyum olmaz
Benim kalbimle oyun olmaz
Arı gibi uçuyorsun kitap gibi yazıyorsun
Atıyorsun, atıyorsun, atıyorsun
Atıyor, atıyor, atıyorsun
Geliyor, gidiyor, atıyorsun
Atıyor, atıyor, atıyorsun
Yatıyor, kalkıyor, atıyorsun
Ananin babanın paralarını
Sokaklara attın çabalarını
Her gördüğün güzeli emmi mi sandın?
Baskaşı kahrını çeker mi sandın?
Hadi şimdi herkes köyü köyüne
Yazık ettin benim bütün emeklerime
Demir demiri keser kalbim hep seni keser
Fotoroman biter gerçeklere tapıyorum, meseleyi kapıyorum
Masaldı romandı güzeldi bu
Keşke yalan olmasaydı bitmeseydi bu
Bitirir, bitirir, bitirir
Atıyor, atıyor, atıyorsun
Geliyor, gidiyor, atıyorsun
Atıyor, atıyor, atıyorsun
Yatıyor, kalkıyor, atıyorsun
Atıyorsam böyle olursun
Bensiz öksüz kalırsın
Atıyorsam na böyle olursun
Bensiz öksüz kalırsın
Atıyor, atıyor, atıyorsun
Geliyor, gidiyor, atıyorsun
Atıyor, atıyor, atıyorsun
Yatıyor, kalkıyor, atıyorsun
Atıyor, atıyor
Geliyor, gidiyor
Atıyor, atıyor
Yatıyor, kalkıyor, atıyorsun

You're Throwing

This is not a kangaroo nursery
This is not an inn
You put me to sleep with fairy tales
You comforted me by counting stars
You fell for a different lady every night
You kissed the one who suits you the best
With brunette blonde women and girls
With bombs like Marilyn Monroe
Every night there, every night here
Should I list more or tell more
Your lies never end
You can't play with my heart
You are flying like a bee and writing like a book
You're throwing, you're throwing, you're throwing
Throwing, throwing, you're throwing
Coming, going, you're throwing
Throwing, throwing, you're throwing
Lying down, getting up, you're throwing
Your parents' money
Your efforts spent on the streets
Did you think every beauty you saw was your uncle?
Did you think someone else would suffer for you?
Come on, now everyone to their own village
You wasted all my labor
Iron cuts iron, my heart always cuts you
The photo story is over, I am devoted to the truth, I am closing the issue
It was a fairy tale, a novel, it was beautiful
I wish it hadn't been a lie and it hadn't ended
Finish, finish, finish
Throwing, throwing, you're throwing
Coming, going, you're throwing
Throwing, throwing, you're throwing
Lying down, getting up, you're throwing
If I throw like this, this is what you get
Without me, you will be an orphan
If I throw like this, this is how you get
Without me, you will be an orphan
Throwing, throwing, you're throwing
Coming, going, you're throwing
Throwing, throwing, you're throwing
Lying down, getting up, you're throwing
Throwing, throwing
Coming, going
Throwing, throwing
Lying down, getting up, you're throwing