Paroles et traduction Nazan Öncel - Ağlama Gönlüm

Ağlama Gönlüm

Bir ben miyim bu kadar az
Bu yoksulluktur
Ne haram yedim ne eğildim
Bu yalnızlıktır

Ya çok sevdim unutuldum
Ya birinde çok şey buldum
Bir gecede aşka durdum
Ağlama gönlüm
Gönlüm ağlama

Bir ben miyim bu kadar az
Bu yoksulluktur
Ne haram yedim ne eğildim
Bu yalnızlıktır

Ya çok sevdim unutuldum
Ya birinde çok şey buldum
Bir gecede aşka durdum
Ağlama gönlüm
Gönlüm ağlama
Ağlama gönlüm
Gönlüm ağlama

İnsan diyorlar aslıma
Aslımız topraktır
Bu gönül bir aşktan anlar
Ömrüm bir seraptır

Ne doğruyum ne de eğri
Yaşadığım nerden belli
Bu garipliğim az şey mi
Ağlama gönlüm
Gönlüm ağlama

İnsan diyorlar aslıma
Aslımız topraktır
Bu gönül bir aşktan anlar
Ömrüm bir seraptır

Ne doğruyum ne de eğri
Yaşadığım nerden belli
Bu garipliğim az şey mi
Ağlama gönlüm
Gönlüm ağlama
Ağlama gönlüm
Gönlüm ağlama

Ağlama gönlüm
Gönlüm ağlama
Ağlama gönlüm
Gönlüm ağlama

Не плачь, сердце мое

Неужели я одна такая потерянная?
Это нищета.
Я не брала чужого, не склонялась ни перед кем,
Это одиночество.

Может, я слишком любила и меня забыли,
Может, слишком многого ждала от кого-то,
За одну ночь остановила любовь,
Не плачь, сердце мое,
Сердце мое, не плачь.

Неужели я одна такая потерянная?
Это нищета.
Я не брала чужого, не склонялась ни перед кем,
Это одиночество.

Может, я слишком любила и меня забыли,
Может, слишком многого ждала от кого-то,
За одну ночь остановила любовь,
Не плачь, сердце мое,
Сердце мое, не плачь.
Не плачь, сердце мое,
Сердце мое, не плачь.

Говорят, я человек по сути своей,
А наша суть — земля.
Это сердце понимает только любовь,
Моя жизнь — мираж.

Я не правая и не кривая,
Откуда знать, что я живу,
Разве эта моя странность — малость?
Не плачь, сердце мое,
Сердце мое, не плачь.

Говорят, я человек по сути своей,
А наша суть — земля.
Это сердце понимает только любовь,
Моя жизнь — мираж.

Я не правая и не кривая,
Откуда знать, что я живу,
Разве эта моя странность — малость?
Не плачь, сердце мое,
Сердце мое, не плачь.
Не плачь, сердце мое,
Сердце мое, не плачь.

Не плачь, сердце мое,
Сердце мое, не плачь.
Не плачь, сердце мое,
Сердце мое, не плачь.