Paroles et traduction Nazan Öncel - Beni Bu Koca Şehirde Yalnız Bırakma

Beni Bu Koca Şehirde Yalnız Bırakma

Uyursam geçer dedim geçmedi işte
Hatalıysam affet gerisi hikâye
Üzerler bizi kırarlar bizi korkma yıkamazlar
Konuşurlar uğraşırlar ama ayıramazlar
Seni gördüğüm gün yandığımı anladım
Gözlerine baktığımda ölüyorum sandım
Zamansız bırak yanıtsız bırak
Beni bu koca şehirde sensiz bırakma
Beni bu koca şehirde yalnız bırakma
Bana mutlu birini göster alnından öpeyim
İçimde bu koca dertle nereye gideyim
Üzerler bizi kırarlar bizi korkma yıkamazlar
Konuşurlar uğraşırlar ama ayıramazlar
Seni gördüğüm gün ben bunu anladım
Gözlerine baktığımda ölüyorum sandım
Zamansız bırak yorumsuz bırak
Beni bu koca şehirde sensiz bırakma
Beni bu koca şehirde yalnız bırakma
Üzerler bizi kırarlar bizi korkma yıkamazlar
Konuşurlar uğraşırlar ama ayıramazlar
Zamansız bırak yanıtsız bırak
Beni bu koca şehirde yalnız bırakma
Beni bu koca şehirde yalnız bırakma
Beni bu koca şehirde sensiz bırakma

Ne me laisse pas seule dans cette grande ville

J'ai dit que si je dormais, ça passerait, mais ça n'a pas été le cas
Si j'ai fait une erreur, pardonne-moi, le reste est une histoire
Ils nous critiquent, nous brisent, n'aie pas peur, ils ne nous effaceront pas
Ils parleront, ils s'efforceront, mais ils ne pourront pas nous séparer
Le jour où je t'ai vu, j'ai compris que j'étais en feu
Quand j'ai regardé dans tes yeux, j'ai pensé que je mourais
Laisse-moi sans réponse, sans explication
Ne me laisse pas dans cette grande ville sans toi
Ne me laisse pas seule dans cette grande ville
Montre-moi quelqu'un de heureux, je l'embrasserai sur le front
Avec ce grand chagrin en moi, où puis-je aller ?
Ils nous critiquent, nous brisent, n'aie pas peur, ils ne nous effaceront pas
Ils parleront, ils s'efforceront, mais ils ne pourront pas nous séparer
Le jour où je t'ai vu, j'ai compris ça
Quand j'ai regardé dans tes yeux, j'ai pensé que je mourais
Laisse-moi sans explication, sans commentaire
Ne me laisse pas dans cette grande ville sans toi
Ne me laisse pas seule dans cette grande ville
Ils nous critiquent, nous brisent, n'aie pas peur, ils ne nous effaceront pas
Ils parleront, ils s'efforceront, mais ils ne pourront pas nous séparer
Laisse-moi sans réponse, sans explication
Ne me laisse pas seule dans cette grande ville
Ne me laisse pas seule dans cette grande ville
Ne me laisse pas dans cette grande ville sans toi