Paroles et traduction Nazan Öncel - Bir Şarkı Tut

Bir Şarkı Tut

Gel benim kararsızım
Kalbe ziyan amansızım
Karda kışta boranlarda
Bana inat havalarda gel
Gün geceyle barışırken
Zor günlere alışırken
Bulutlandım dağlandım
Tam güneşe kavuşurken
Biri kaldı biri gitti
Biri yalnızlığı seçti
Bu masal da burda bitti
Vay gönlüm vay
Vay gönlüm vay
Bir şarkı tut senin olsun
Bir şarkı tut benim olsun
Yalnızlık yalnızlıktır
Zor dayanıyorum
Bir şarkı tut senin olsun
Bir şarkı tut benim olsun
Yalnızlık yalnızlıktır
Vay gönlüm vay
Gel benim kömür gözlüm
Hem kara hem yalan sözlüm
Gidenler dönmez oldu
Ben bu derde böyle düştüm
Gün geceyle barışırken
Zor günlere alışırken
Bulutlandım dağlandım
Tam güneşe kavuşurken
Biri kaldı biri gitti
Biri yalnızlığı seçti
Bu masal da burda bitti
Vay gönlüm vay
Vay gönlüm vay
Bir şarkı tut senin olsun
Bir şarkı tut benim olsun
Yalnızlık yalnızlıktır
Zor dayanıyorum
Bir şarkı tut senin olsun
Bir şarkı tut benim olsun
Yalnızlık yalnızlıktır
Vay gönlüm vay

Hold On to a Song

Come to me, my indecisive one
My relentless, heart-wrenching lover
Through blizzards, snow, and stormy weather
Come to me, defiant as ever
As day turns into night
As I grow weary of hardship
I've been lost and wandered
Just when I thought I'd found my way
One left, one went away
One chose solitude
And so, our story ends
Oh, my heart
Oh, my heart
Let's hold on to a song, yours and mine
Let's hold on to a song, for you and me
Loneliness is loneliness
I'm barely holding on
Let's hold on to a song, yours and mine
Let's hold on to a song, for you and me
Loneliness is loneliness
Oh, my heart
Come to me, my dark-eyed one
My deceitful, yet alluring darling
Those who left are gone
And I'm left alone in my despair
As day turns into night
As I grow weary of hardship
I've been lost and wandered
Just when I thought I'd found my way
One left, one went away
One chose solitude
And so, our story ends
Oh, my heart
Oh, my heart
Let's hold on to a song, yours and mine
Let's hold on to a song, for you and me
Loneliness is loneliness
I'm barely holding on
Let's hold on to a song, yours and mine
Let's hold on to a song, for you and me
Loneliness is loneliness
Oh, my heart