Paroles et traduction Nazan Öncel - Bu Da Hayat Mı

Bu Da Hayat Mı

Sen gitmene bak
Ben bakarım kendime, sana ne
Sen keyfine bak
Ben yanarım derdime, sana ne, sana ne
Herkes beni mutlu sanır
Bu katarın yükü ağır
Aman be, bıktım be
Bana ne, güle güle
Bu da hayat mı hayat
Seni sevende kabahat
Bizim sonumuz ne olacak?
Bu da hayat mı hayat
Seni sevende kabahat
Bizim sonumuz olmayacak
Sen evine dön
Ben toplarım kendimi, sana ne, sana ne
Sen dalgana bak
Ben yakarım kendimi, sana ne, sana ne
Herkes beni mutlu sanır
İstediğin kadar bağır
Bana ne, aman be
Bıktım be, güle güle
Bu da hayatsa hayat
Seni sevende kabahat
Ne resim ne mektup bırak
Bu da hayatsa hayat
Seni sevende kabahat
Ne resim ne mektup bırak
Güle güle
Bu da hayat mı hayat
Seni sevende kabahat
Bizim sonumuz ne olacak?
Bu da hayat mı hayat
Seni sevende kabahat
Bizim sonumuz olmayacak

Is This Life?

You go your way
I'll tend to myself, what's it to you?
You enjoy yourself
I'll burn in my misery, what's it to you, what's it to you?
Everybody thinks I'm happy
This train's load is heavy
Oh man, I'm tired of it
What's it to me, goodbye
Is this life, life?
It's the one who loves you who's at fault
What will become of us?
Is this life, life?
It's the one who loves you who's at fault
Our end will be nothing
You go home
I'll pull myself together, what's it to you, what's it to you?
You have your fun
I'll burn myself, what's it to you, what's it to you?
Everybody thinks I'm happy
Shout as much as you want
What's it to me, oh man
I'm tired of it, goodbye
If this is life, life
It's the one who loves you who's at fault
Leave neither picture nor letter
If this is life, life
It's the one who loves you who's at fault
Leave neither picture nor letter
Goodbye
Is this life, life?
It's the one who loves you who's at fault
What will become of us?
Is this life, life?
It's the one who loves you who's at fault
Our end will be nothing