Paroles et traduction Nazan Öncel - Böyle Konuşma

Bir sonbahardı, gönül ağlardı
Aşk, biz susardık aşk akardı aşk
Sen deyince sen gelirdin aklıma, aşk
Sen deyince sen gelirdin aklıma

Böyle konuşma ağlatacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O zaman beni anlayacaksın

Böyle konuşma ağlatacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O zaman beni anlayacaksın

Kalbim her derde aşinaydı, aşk
Hasret içimde kök salardı, aşk
Elimde olsa böyle sevmezdim, böyle ölmezdim aşk
Bugün sevmedim, yarın sevmezdim aşk

Böyle konuşma ağlatacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O zaman beni anlayacaksın

Böyle konuşma ağlatacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyanacaksın
O vakit beni anlayacaksın

Это была осень, сердце плакало
Любовь, мы молчали, любовь текла, любовь
Когда я сказал "Ты", ты приходил мне в голову, любовь.
Когда я сказал "Ты", ты приходил мне в голову

Не говори так, ты заставишь меня плакать
Ты заставишь меня сжечь эту любовь
Когда ты будешь спать без меня
Тогда ты меня поймешь

Не говори так, ты заставишь меня плакать
Ты заставишь меня сжечь эту любовь
Когда ты будешь спать без меня
Тогда ты меня поймешь

Мое сердце было знакомо с неприятностями, любовь
Тоска вторглась во меня, любовь
Если бы я мог, я бы так не любил, я бы так не умер, любовь
Мне сегодня не нравилось, завтра не нравилось.

Не говори так, ты заставишь меня плакать
Ты заставишь меня сжечь эту любовь
Когда ты будешь спать без меня
Тогда ты меня поймешь

Не говори так, ты заставишь меня плакать
Ты заставишь меня сжечь эту любовь
Когда ты проснешься без меня
Тогда ты меня поймешь