Paroles et traduction Nazan Öncel - Canım Bir Yanlış Yapmak İstiyor

Canım Bir Yanlış Yapmak İstiyor

Canım bir yanlış yapmak istiyor
Ufak çaplı dağıtmak istiyor
Beş yıldızlı yalnızlık bitmiyor
Canım canımla olmak istiyor

Kıvırıyor kıvırıyor
Kıvırıyor herkes kıvırıyor
Kıvırıyor kıvırıyor

Anneme haber verin merak etmesin
O benim evde gitar çaldığımı sanıyor
Hava açmış ben kapatmışım
Sanki bir el boğazımdan sıkıyor

Kırmızı ayın on beşi olacak da
Balık da bir gün ağaca çıkacak da
Gökten bir elma düşerse şayet
Hayat bayram olacak nasılsa hayret

Akşamdan kalma gözlerinle
Diz boyu keder ve yüklerinle
Hem iyi hem kötü yönlerinle
Sol yanımda ol

Canım bir yanlış yapmak istiyor
Ufak çaplı dağıtmak istiyor
Beş yıldızlı yalnızlık bitmiyor
Canım canımla olmak istiyor
Akşam olsun sabah olmasın diyor diyor loy loy loy loy loy

Spor olsun diye konuşanlardan
Turist gibi dolaşanlardan
Fikirsizinden kaygısızından
Bunaldım artık otomatikman

Çok mühim adammış bana ne
Ferrari'yi satmış bize ne
Satacağına verseymiş birine
İşine gelmedi desene

Kıvırıyor kıvırıyor
Kıvırıyor herkes kıvırıyor
Aşkın sahte cennetindeyim
Hergelenin birini sevmekteyim
Çoğunlukla tekleyen benim
Anlıyor musun?

Canım bir yanlış yapmak istiyor
Ufak çaplı dağıtmak istiyor
Beş yıldızlı yalnızlık bitmiyor
Canım canımla olmak istiyor

Canım bir yanlış yapmak istiyor
Ufak çaplı dağıtmak istiyor
Beş yıldızlı yalnızlık bitmiyor
Canım canımla olmak istiyor
Akşam olsun sabah olmasın diyor diyor loy loy loy loy loy

Kıvırıyor kıvırıyor
Kıvırıyor herkes kıvırıyor kıvırıyor kıvırıyor

Mon cœur veut faire une erreur

Mon cœur veut faire une erreur
Il veut tout gâcher un peu
Cette solitude cinq étoiles ne se termine pas
Mon cœur veut être avec mon cœur

Il tourne, il tourne
Tout le monde tourne, il tourne
Il tourne, il tourne

Prévenez ma mère, qu'elle ne s'inquiète pas
Elle pense que je joue de la guitare à la maison
Le temps s'est éclairci, j'ai tout fermé
Comme si une main me serrait la gorge

La pleine lune sera le quinze
Un jour, le poisson grimpera à l'arbre
Si une pomme tombe du ciel
La vie sera un festival, c'est incroyable

Avec tes yeux de lendemain de fête
Avec tes soucis et tes fardeaux jusqu'aux genoux
Avec tous tes côtés, bons et mauvais
Sois à mes côtés

Mon cœur veut faire une erreur
Il veut tout gâcher un peu
Cette solitude cinq étoiles ne se termine pas
Mon cœur veut être avec mon cœur
Il dit, "Que ce soit le soir ou le matin" loy loy loy loy loy

Je suis fatiguée de ceux qui parlent pour faire du sport
De ceux qui se promènent comme des touristes
Des inconscients et des insouciants
Je suis lassée, automatiquement

Il est un homme très important, et alors ?
Il a vendu sa Ferrari, et alors ?
Au lieu de la vendre, il aurait pu la donner
Il a dû trouver ça plus avantageux

Il tourne, il tourne
Tout le monde tourne, il tourne
Je suis dans le faux paradis de l'amour
J'aime quelqu'un qui n'est pas vraiment pour moi
C'est moi qui suis la plupart du temps seule
Tu comprends ?

Mon cœur veut faire une erreur
Il veut tout gâcher un peu
Cette solitude cinq étoiles ne se termine pas
Mon cœur veut être avec mon cœur

Mon cœur veut faire une erreur
Il veut tout gâcher un peu
Cette solitude cinq étoiles ne se termine pas
Mon cœur veut être avec mon cœur
Il dit, "Que ce soit le soir ou le matin" loy loy loy loy loy

Il tourne, il tourne
Tout le monde tourne, il tourne, il tourne, il tourne