Paroles et traduction Nazan Öncel - Ceylan

Ceylan

Söz: Nazan Öncel
Müzik: Nazan Öncel
Bez bebekler yapacaktım
Kardeşimle oynayacaktım
Ölmeseydim şuracıkta
Okuryazar olacaktım
Ceylan gibi avladılar
Akşam eve dönemedim
Güzel günler görecektim
Göremedim göremedim
Annem hasta
Babam yasta
Vuruldum ben
Çocuk yaşta oy oy oy
Söyleyin o amcalara
Kıymasınlar çocuklara
Nerde benim çocukluğum
Daha şeker yiyecektim
Bir gün anne olacaktım
Ben de ninni söyleyecektim
Ceylan gibi avladılar
Akşam eve dönemedim
Neler neler diyecektim
Diyemedim diyemedim

Gazelle

Lyrics: Nazan Öncel
Music: Nazan Öncel
I was going to make rag dolls
I was going to play with my brother
If I hadn't died right here
I was going to be literate
They hunted me down like a gazelle
I couldn't return home in the evening
I was going to see beautiful days
I couldn't see, I couldn't see
My mother is sick
My father is mourning
I was shot
As a child, oh my, oh my, oh my
Tell those uncles
Not to harm children
Where is my childhood?
I was still going to eat candy
One day I was going to be a mother
I was going to sing lullabies too
They hunted me down like a gazelle
I couldn't return home in the evening
What all I was going to say
I couldn't say, I couldn't say