Paroles et traduction Nazan Öncel - Ceylan

Ceylan

Söz: Nazan Öncel
Müzik: Nazan Öncel
Bez bebekler yapacaktım
Kardeşimle oynayacaktım
Ölmeseydim şuracıkta
Okuryazar olacaktım
Ceylan gibi avladılar
Akşam eve dönemedim
Güzel günler görecektim
Göremedim göremedim
Annem hasta
Babam yasta
Vuruldum ben
Çocuk yaşta oy oy oy
Söyleyin o amcalara
Kıymasınlar çocuklara
Nerde benim çocukluğum
Daha şeker yiyecektim
Bir gün anne olacaktım
Ben de ninni söyleyecektim
Ceylan gibi avladılar
Akşam eve dönemedim
Neler neler diyecektim
Diyemedim diyemedim

Серна

Слова: Назан Ончел
Музыка: Назан Ончел
Я хотела сшить кукол,
Играть с братом моим,
Если бы не умерла вот здесь,
Грамотной бы стала я.
Как серну меня подстрелили,
Вечером домой не вернулась.
Счастливые дни увидела бы,
Не увидела, не увидела.
Мама больна,
Отец в печали,
Застрелили меня,
Совсем юной, ой-ой-ой.
Скажите тем дядям,
Пусть не трогают детей.
Где мое детство?
Я еще ела бы конфеты.
Однажды мамой стала бы,
Я бы тоже колыбельные пела.
Как серну меня подстрелили,
Вечером домой не вернулась.
Сколько всего сказать хотела,
Не сказала, не сказала.