Paroles et traduction Nazan Öncel - Dostlar Kahvesi

Dostlar Kahvesi

Söz: Nazan Öncel
Müzik: Nazan Öncel
Masamıza kuşlar konsun
Güller konsun
Şiir olsun
Bizi yine efkâr bastı
Bir gram neşe olsun
Bütün çaylar benden
Yak bir sigara
Yasaksa yasak
Günahı boynuma
Dostlar kahvesinde
Dertleniyoruz
Böyleyiz bu ara
Abimgiller gelecekti
Nerde kaldılar acaba
Daha saçlarıma
Güller takacağım
Kalsan olmaz mı
Aşk hataların
Bir kısmını siler
Silsek olmaz mı
Şu masaya baktım da
Masa ağır biz ağır
Bu gece de böyle biter
Biraz neşe biraz kahır
Bugünden yarına bir anı kalacak
Bak ki bir daha bir bugün olacak
Dostlar kahvesinde
Dertleniyoruz
Böyleyiz bu ara
Çek bir sandalye
Gecenin hatırına
Gel otur yanıma
Daha saçlarına
Güller takacağım
Kalsan olmaz mı
Aşk hataların
Bir kısmını siler
Silsek olmaz mı
Dostlar kahvesinde
Dertleniyoruz
Böyleyiz bu ara
Bizim kızlar gelecekti
Bir şey mi oldu acaba
Daha saçlarıma
Güller takacağım
Kalsan olmaz mı
Aşk hataların
Bir kısmını siler
Silsek olmaz mı

Кафе друзей

Слова: Назан Ончел
Музыка: Назан Ончел
Пусть на наш столик сядут птицы,
Пусть лягут розы,
Пусть будет поэзия,
Нас снова накрыла тоска,
Хоть капля радости,
Весь чай за мой счёт,
Закури сигарету,
Если нельзя, то нельзя,
Грех на мне,
В кафе друзей
Мы грустим,
Такие мы сейчас,
Мои братья должны были прийти,
Где же они, интересно?
Ещё в волосы
Вплету розы,
Останься, пожалуйста,
Любовь стирает часть
Наших ошибок,
Давай сотрём их,
Я посмотрела на этот стол,
Стол тяжёл, и мы тяжелы,
И эта ночь так закончится,
Немного радости, немного горя,
От сегодняшнего дня к завтрашнему останется лишь воспоминание,
Смотри, ещё один такой день настанет,
В кафе друзей
Мы грустим,
Такие мы сейчас,
Придвинь стул,
Ради этой ночи,
Садись рядом,
Ещё в твои волосы
Вплету розы,
Останься, пожалуйста,
Любовь стирает часть
Наших ошибок,
Давай сотрём их,
В кафе друзей
Мы грустим,
Такие мы сейчас,
Мои подруги должны были прийти,
Что-то случилось, интересно?
Ещё в волосы
Вплету розы,
Останься, пожалуйста,
Любовь стирает часть
Наших ошибок,
Давай сотрём их,