Paroles et traduction Nazan Öncel - Gül Pansiyon

Gül Pansiyon

Bir odamız vardı bizim
Denizi kucaklayan
Sarı sarı lambaları
Bi′ küçük penceresi
Seyre dalardık
Sarhoş gemileri
Seyre dalardık
Sarhoş gemileri
Gözyaşlarının kırık hikâyesi
Gözyaşlarımız kurumadan bitti
Gül Pansiyon'da bıraktım kalbimi
Gül Pansiyon′da bıraktım kalbimi
Bir balkonumuz vardı bizim
Geceyi karşılayan
Sahilde gitar sesleri
Ay ışığında yaz gecesi
Şaraptan mı neden?
Ağlatırdı bizi
Şaraptan mı neden?
Ağlatırdı bizi
Rüzgâr dedi ki "Güzel şeyler biter."
Kalbim dedi ki "Unutmasın yeter."
Gül Pansiyon'da bıraktım kalbimi
Gül Pansiyon'da bıraktım kalbimi

Rose Boarding House

My dear, we had a room,
Embracing the sea,
With yellow, mellow lamps,
And a tiny window.
We'd watch,
Intoxicated ships,
We'd watch,
Intoxicated ships.
A heart-wrenching tale of tears,
Our tears dried before it ended.
I left my heart at the Rose Boarding House,
I left my heart at the Rose Boarding House.
My darling, we had a balcony,
Greeting the night,
With guitar music on the shore,
A moonlit summer night.
Was it the wine?
Why did it make us cry?
Was it the wine?
Why did it make us cry?
The wind whispered, "All good things must end."
My heart pleaded, "Just don't let me forget."
I left my heart at the Rose Boarding House,
I left my heart at the Rose Boarding House.