Paroles et traduction Nazan Öncel - Hatırına Sustum

Hatırına Sustum

Hayat kolay değil
Ağlarım, ağlarım
Bunu daha bi' çocukken
Anladım, anlatamadım
Of, hangi birine yanayım?
Hangisini anlatayım?
Geceler diken bana
Hangi gecemi yakayım?
Hatırına sustum
Hatırıma yuttum
Öfkeli dünyada
Senin için yaşıyorum
Kader benle hemfikir değil
Hayatla derdim var
Ben hata veririm
Kendimle zorum var
Of, hangi birine yanayım?
Hangisini anlatayım?
Dünya batıyor bana
Hangi günümü yakayım?
Hatırınan sustum
Hatırınan yuttum
Sersefil dünyada
Senin için yaşıyorum
Ay ay ay, anam anam, ay ay
Hangi birine yanayım?
Hangisini anlatayım?
Geceler diken bana
Hangi gecemi yakayım?
Hatırına sustum
Hatırıma yuttum
Öfkeli dünyada
Senin için yaşıyorum

I Stayed Silent for Your Sake

Life isn't easy
I cry and cry
I understood this even as a child
I grasped it, but couldn't explain it
Oh, which one should I grieve for?
Which one should I tell?
The nights are torment for me
Which night should I burn?
I stayed silent for your sake
I swallowed for my sake
In an angry world
I live for you
Fate doesn't agree with me
I have a problem with life
I make mistakes
I'm hard on myself
Oh, which one should I grieve for?
Which one should I tell?
The world is sinking for me
Which day should I burn?
I stayed silent for your sake
I swallowed for your sake
In a wretched world
I live for you
Oh oh oh, my mother, my mother, oh oh
Which one should I grieve for?
Which one should I tell?
The nights are torment for me
Which night should I burn?
I stayed silent for your sake
I swallowed for my sake
In an angry world
I live for you