Paroles et traduction Nazan Öncel - Kim Demiş

Kim Demiş

Güller ne kadar da güzel dikenleri olmasa
Sevmek ne kadar da güzel ayrılıklar olmasa
Gönlümde ne sevgi var ellerin gözü kalmasa

Kim demiş oof kim demiş oof sevemez diye
Kim demiş oof kim demiş oof dönemez diye

Hoş geldin sefa geldin sevgilim yine gönlüme
Söyleyenler utansın sevmiyor hiç diye
Eller ne derse desin sevdim seni bir kere

Кто сказал?

Как прекрасны розы, если бы не их шипы
Как прекрасна любовь, если бы не расставания
Сколько любви в моем сердце, если бы не завистливые взгляды

Кто сказал, ох, кто сказал, что я не могу любить?
Кто сказал, ох, кто сказал, что я не могу вернуться?

Добро пожаловать, радость моя, любимый, снова в мое сердце
Пусть стыдятся те, кто говорил, что я тебя не люблю
Что бы ни говорили, я полюбила тебя однажды