Nazan Öncel - Kunduram Sandukam Zembilim - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nazan Öncel - Kunduram Sandukam Zembilim




Kunduram Sandukam Zembilim
My Shoes, My Trunk, My Bag
Kunduram su aldı da yürüyemiyorum
My shoes are filled with water, I can't walk
Diyorlar yar senden vazgeçmiş inanmıyorum
They say my love has given up on me, I don't believe it
İçime korku düştü derdimi dökemiyorum
Fear has gripped me, I cannot share my pain
Kunduranı yama dertlerini yama
Mend your shoes, mend your troubles
Ne şan söhret isterim he servette aklım kalır
I desire neither fame nor fortune, my heart belongs to you
Sen gidersen can gider gerisi burda kalır
If you leave, my life will leave me, the rest will remain here
Parası da pulu da yerin dibine batsın
May his money and wealth sink to the bottom of the earth
Sen bana ben sana hasret mi öleceğiz
Are we destined to die longing for each other?
Düşümde seni gördüm
I saw you in my dream
Uzanmış yatıyordun
You were lying down
Bal dudaktan öptüm
I kissed your honey lips
Sandukamda potur var göynek var giyemiyorum
In my trunk, I have pants and shirts, but I cannot wear them
Menzilim uzaktır yanına varamıyorum
My destination is far, I cannot reach you
Dertlerin birini saysam binini sayamıyorum
I cannot count my troubles, they are too many
Bir sevda türküsü tutturdum da gidiyorum
I have started a love song and I am going
Düşümde seni gördüm
I saw you in my dream
Ayazda yatıyordun
You were lying in the cold
Koştum üstünü örttüm
I ran and covered you
Zembilimde katık var ekmek var yiyemiyorum
In my bag, I have food and bread, but I cannot eat them
Lokmalar dizilmiş boğazıma yutamıyorum
The food is stuck in my throat, I cannot swallow
Yıldızları görsem denizi göremiyorum
I can see the stars, but I cannot see the sea
Bir özgürlük çayına hasret mi öleceğiz
Are we destined to die longing for a sip of freedom?
Düşümde seni gördüm
I saw you in my dream
İçin için ağlıyordun
You were crying quietly
Al yanaktan öptüm
I kissed your red cheek





Writer(s): Nazan öncel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.