Paroles et traduction Nazan Öncel - Kısa Çöp

Kısa Çöp

Bir göç havası vardı evde
Tutamadım gidiyordun sen de
Ne hevesler kaldı içimde
Bunu sana söyleyemedim
Ne ormanlar yandı bende
Onu sen göremedin
Tut ki kalpten öleceğim
Belki imdat diyeceğim
Dedim bile, dedim bile
Kısa çöpü çektim yine
Dedim bile, dedim bile
Kısa çöpü çektim yine
İnsan acılarla büyürmüş
Ağaçlar ayakta ölürmüş
Ne ormanlar yandı bende
Onu da sen göremedin
Ne hevesler kaldı içimde
Bunu bile söyleyemedim
Tut ki kalpten öleceğim
Belki imdat diyeceğim
Dedim bile, dedim bile
Dedim bile, dedim bile
Kısa çöpü çektim yine
Dedim bile, dedim bile
Kısa çöpü çektim yine
Dedim bile, dedim bile
Kısa çöpü çektim yine
Dedim bile, dedim bile
Kısa çöpü çektim yine

Le petit bâton

Il y avait une atmosphère d'émigration à la maison
Je n'ai pas pu t'empêcher de partir
Combien d'enthousiasme restait en moi
Je n'ai pas pu te le dire
Combien de forêts ont brûlé en moi
Tu ne l'as pas vu
Imagine que je meurs d'un arrêt cardiaque
Peut-être que je crierai à l'aide
Je l'ai dit, je l'ai dit
J'ai tiré le petit bâton encore une fois
Je l'ai dit, je l'ai dit
J'ai tiré le petit bâton encore une fois
On grandit avec les douleurs
Les arbres meurent debout
Combien de forêts ont brûlé en moi
Tu ne l'as pas vu non plus
Combien d'enthousiasme restait en moi
Je n'ai pas pu te le dire
Imagine que je meurs d'un arrêt cardiaque
Peut-être que je crierai à l'aide
Je l'ai dit, je l'ai dit
Je l'ai dit, je l'ai dit
J'ai tiré le petit bâton encore une fois
Je l'ai dit, je l'ai dit
J'ai tiré le petit bâton encore une fois
Je l'ai dit, je l'ai dit
J'ai tiré le petit bâton encore une fois
Je l'ai dit, je l'ai dit
J'ai tiré le petit bâton encore une fois