Paroles et traduction Nazan Öncel - Kısa Çöp

Kısa Çöp

Bir göç havası vardı evde
Tutamadım gidiyordun sen de
Ne hevesler kaldı içimde
Bunu sana söyleyemedim
Ne ormanlar yandı bende
Onu sen göremedin
Tut ki kalpten öleceğim
Belki imdat diyeceğim
Dedim bile, dedim bile
Kısa çöpü çektim yine
Dedim bile, dedim bile
Kısa çöpü çektim yine
İnsan acılarla büyürmüş
Ağaçlar ayakta ölürmüş
Ne ormanlar yandı bende
Onu da sen göremedin
Ne hevesler kaldı içimde
Bunu bile söyleyemedim
Tut ki kalpten öleceğim
Belki imdat diyeceğim
Dedim bile, dedim bile
Dedim bile, dedim bile
Kısa çöpü çektim yine
Dedim bile, dedim bile
Kısa çöpü çektim yine
Dedim bile, dedim bile
Kısa çöpü çektim yine
Dedim bile, dedim bile
Kısa çöpü çektim yine

Короткая спичка

В доме витала атмосфера расставания,
Я не могла удержать, ты тоже уходил.
Никаких желаний не осталось во мне,
Я не смогла сказать тебе об этом.
Какие леса сгорели во мне,
Ты этого не увидел.
Представь, что я умру от сердечной боли,
Может быть, я позову на помощь.
Я уже сказала, я уже сказала,
Я снова вытянула короткую спичку.
Я уже сказала, я уже сказала,
Я снова вытянула короткую спичку.
Говорят, люди растут через боль,
А деревья умирают стоя.
Какие леса сгорели во мне,
Ты и этого не увидел.
Никаких желаний не осталось во мне,
Даже этого я не смогла сказать.
Представь, что я умру от сердечной боли,
Может быть, я позову на помощь.
Я уже сказала, я уже сказала,
Я уже сказала, я уже сказала,
Я снова вытянула короткую спичку.
Я уже сказала, я уже сказала,
Я снова вытянула короткую спичку.
Я уже сказала, я уже сказала,
Я снова вытянула короткую спичку.
Я уже сказала, я уже сказала,
Я снова вытянула короткую спичку.