Paroles et traduction Nazan Öncel - Madalyon

Madalyon

Konuştumsa kahrımdan konuşmuşumdur Ağladımsa dolduğumdan ağlamışımdır
Nasıl eğlendin mi bari?
Hoş musun peki?
Çekip gitseydin keşke
Daha iyiydi
Yüreksiz seni
Bir şey olduysa anlat o zaman
Delikanlıymış derim arkandan
Göğsümde bir madalyon gibi taşıdım
İmdat dediğinde yanında ben vardım
Kafasız seni
Senin bir kalbin var sanıyordum
Olsaydı bari
Düşündükçe üzülüyor insan
Bu mudur yani?
Mümkünse bir 10 yıl kadar
Arama sorma
Mazimi süslersin
Bundan sonra
Yüreksiz seni
Bir olay olduysa anlat o zaman
Delikanlıymış derim arkandan
Göğsümde bir madalyon gibi taşıdım
İmdat dediğinde yanında ben vardım
Kafasız seni
Nasıl eğlendin mi bari?
Hoş musun peki?
Çekip gitseydin keşke daha iyiydi
Yüreksiz seni
Bir şey olduysa anlat o zaman
Delikanlıymış derim arkandan
Göğsümde bir madalyon gibi taşıdım
İmdat dediğinde yanında ben vardım
Kafasız seni

Medallion

If I spoke, it was because of my anger. If I cried, it was because I couldn't hold it in any longer.
Did you enjoy yourself at least?
Are you happy now?
I wish you'd just left.
It would have been better that way.
You heartless fool.
If something happened, tell me now.
I'll say you were a brave man behind your back.
I wore you around my neck like a medallion.
Whenever you cried for help, I was there for you.
You idiot.
I thought you had a heart.
If only you did.
It makes me sad to think about it.
Is this it?
If possible, for about 10 years,
Don't call or ask about me.
You'll just be a decoration in my past.
From now on,
You heartless fool.
If something happened, tell me now.
I'll say you were a brave man behind your back.
I wore you around my neck like a medallion.
Whenever you cried for help, I was there for you.
You idiot.
Did you enjoy yourself at least?
Are you happy now?
I wish you'd just left. It would have been better that way.
You heartless fool.
If something happened, tell me now.
I'll say you were a brave man behind your back.
I wore you around my neck like a medallion.
Whenever you cried for help, I was there for you.
You idiot.