Paroles et traduction Nazan Öncel - Mühürledim Seni Kalbime (Bir Hadise Var)

Mühürledim Seni Kalbime (Bir Hadise Var)

Vurgunum sana bir mahkum gibi
Uykular haram bir zehir gibi
Aşığım fakat hasretin deli
Ezelden beri
Bir hadise var kimse bilmiyor
Ölmuyor bende deprem ölmuyor
Hiç bir şey beni böyle sarsmıyor
Bir senin gibi
Mühürledim seni kalbime
Kurşunlar işlemez ciğerime
Zincirledim seni kalbime
Anahtarları yok denizlerde
Şeytan diyor ki tövbeler etmeli
Uğrunda 100 kere 1000 kere ölmeli
Cehennemde bile zulm etsende
Yok yok
Bir seni sevmeli
Gözlerin hoyrat ihanetler gibi
Ellerin soğuk zemheriler gibi
Kalbin buz tutmuş son nefes gibi
Soğuk olsa da
Bir hadise var kimse bilmiyor
Ölmuyor bende deprem ölmuyor
Hiç bir şey beni böyle sarsmıyor
Bir senin gibi
Mühürledim seni kalbime
Kurşunlar işlemez ciğerime
Zincirledim seni kalbime
Anahtarları yok denizlerde
Şeytan diyor ki tövbeler etmeli
Uğrunda 100 kere 1000 kere ölmeli
Cehennemde bile zulm etsende
Yok yok
Bir seni sevmeli

Запечатала тебя в сердце (Есть история)

Влюблена в тебя, словно пленница,
Сон мой отравлен, словно ядом,
Влюблена, но тоска безумна,
С незапамятных времен.
Есть история, никто не знает,
Землетрясение во мне не утихает,
Ничто меня так не потрясает,
Как ты.
Запечатала тебя в сердце,
Пули не пронзят мою душу,
Сковала тебя цепями в сердце,
Ключи потеряны в морях.
Дьявол шепчет: "Покайся, откажись",
Ради тебя сто раз, тысячу раз умри,
Даже если в аду будешь меня мучить,
Нет, нет,
Только тебя любить должна.
Твои глаза, как дикие предательства,
Твои руки, как холодные морозы,
Твое сердце, как ледяное последнее дыхание,
Холодное, но все же,
Есть история, никто не знает,
Землетрясение во мне не утихает,
Ничто меня так не потрясает,
Как ты.
Запечатала тебя в сердце,
Пули не пронзят мою душу,
Сковала тебя цепями в сердце,
Ключи потеряны в морях.
Дьявол шепчет: "Покайся, откажись",
Ради тебя сто раз, тысячу раз умри,
Даже если в аду будешь меня мучить,
Нет, нет,
Только тебя любить должна.