Paroles et traduction Nazan Öncel - Nereye Gitti Bu Adam

Nereye Gitti Bu Adam

Bu bir ayrılık sanılmasın
Kesin gözüyle bakılmasın
Olur böyle şeyler dedim bekledim kara listede
Sakın ona bi' şey olmasın dedim
O benim yaşama nedenim dedim
Sor anneme sor besteye sor dedim bekledim
Bildiğim bütün yollar Taksim'e çıkar
İstesin yeter ki bi' taksiye bakar
Nereye gitti bu adam?
Ne kadar sürecek bu dram?
Ben onun yalancısıyım
Kaderi çıkarın aradan
Nereye gitti bu adam?
Ne zaman dönecek o zaman?
Bu yolun yabancısım
Kaderi çıkarın aradan
Sana bir düzlük lazım dedim
Mutlu olmaya bakalım dedim
Bu senin en tabii hakkındır dedim
Dedim de dedim
Bildiğim bütün yollar Taksim'e çıkar
İstesin yeter ki bir bilete bakar
Nereye gitti bu adam?
Ne kadar sürecek bu dram?
Ben onun yalancısıyım
Kaderi çıkarın aradan
Nereye gitti bu adam?
Ne zaman dönecek o zaman?
Bu yolun yabancısım
Kaderi çıkarın aradan
Yazık oldu yazık
Her şeye yazık
Sonunda anladık hem de nasıl yazık

Where Has This Man Gone

This is not a separation, let it not be perceived that way
Let us not be certain about it
Such things happen, I said, I waited for you on the blacklist
I only prayed nothing happens to him
I told myself, he is my reason for living
I said, ask my mother, ask the music, ask the notes, and I waited
All the roads I know lead to Taksim
If he wants to return, it only takes a taxi
Where has this man gone?
How long will this drama last?
I lied for him
Let fate out of this
Where has this man gone?
When will he return?
I am a stranger to this path
Let fate out of this
I told you, you need a clear path
Let's try to be happy, I said
It is your natural right, I said
And I said and I said
All the roads I know lead to Taksim
If he wants to return, it only takes a ticket
Where has this man gone?
How long will this drama last?
I lied for him
Let fate out of this
Where has this man gone?
When will he return?
I am a stranger to this path
Let fate out of this
What a pity
What a pity for everything
In the end, we understood, how tragic