Paroles et traduction Nazan Öncel - Tuttum Bırakmam
Herkes
evine
dönerken
ben
senin
derdinde
Alors
que
tout
le
monde
rentre
chez
soi,
je
suis
dans
ton
chagrin
İçimden
ağlarım
ben
sokak
köşelerinde
Je
pleure
en
silence
dans
les
coins
de
rue
Şişede
gözyaşlarım,
ner'de
olsa
yatarım
Mes
larmes
dans
une
bouteille,
je
me
couche
n'importe
où
Taşları
yastık
yaptım,
bulutlardır
yorganım
J'ai
fait
des
pierres
mon
oreiller,
les
nuages
sont
ma
couverture
Tuttum,
bırakmam
Je
t'ai
serré,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum
elini,
bırakmam
Je
t'ai
pris
la
main,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum,
bırakmam
Je
t'ai
serré,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum,
bizde
yalan
olmaz
Je
t'ai
serré,
il
n'y
a
pas
de
mensonge
entre
nous
Tuttum,
bırakmam
Je
t'ai
serré,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum,
bi'
daha
bırakmam
Je
t'ai
serré,
je
ne
te
lâcherai
plus
jamais
Azıcık
param
olsaydı
elim
kolum
bağlanmazdı
Si
j'avais
un
peu
d'argent,
mes
mains
et
mes
bras
ne
seraient
pas
liés
Ne
iş
olsa
yapardım,
kimse
beni
tutamazdı
Je
ferais
n'importe
quel
travail,
personne
ne
pourrait
me
retenir
Bende
neşe
bırakmadın,
bi'
huzurum
olmadı
Tu
n'as
pas
laissé
de
joie
en
moi,
je
n'ai
pas
eu
de
paix
Umutsuz
âşığım
ben,
akıl
filan
kalmadı
Je
suis
un
amant
désespéré,
il
ne
me
reste
plus
de
raison
Tuttum,
bırakmam
Je
t'ai
serré,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum
elini,
bırakmam
Je
t'ai
pris
la
main,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum,
bırakmam
Je
t'ai
serré,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum,
bizde
yamuk
olmaz
Je
t'ai
serré,
il
n'y
a
pas
de
distorsion
entre
nous
Tuttum,
bırakmam
Je
t'ai
serré,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum
elini,
bırakmam
Je
t'ai
pris
la
main,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum
Je
t'ai
serré
Şişede
gözyaşlarım,
ner'de
olsa
yatarım
Mes
larmes
dans
une
bouteille,
je
me
couche
n'importe
où
Taşları
yastık
yaptım,
bulutlardır
yorganım
J'ai
fait
des
pierres
mon
oreiller,
les
nuages
sont
ma
couverture
Bende
neşe
bırakmadın,
bi'
huzurum
olmadı
Tu
n'as
pas
laissé
de
joie
en
moi,
je
n'ai
pas
eu
de
paix
Umutsuz
âşığım
ben,
akıl
filan
kalmadı
Je
suis
un
amant
désespéré,
il
ne
me
reste
plus
de
raison
Tuttum,
bırakmam
Je
t'ai
serré,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum
elini,
bırakmam
Je
t'ai
pris
la
main,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum,
bırakmam
Je
t'ai
serré,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum,
bizde
yalan
olmaz
Je
t'ai
serré,
il
n'y
a
pas
de
mensonge
entre
nous
Tuttum,
bırakmam
Je
t'ai
serré,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum,
bi'
daha
bırakmam
Je
t'ai
serré,
je
ne
te
lâcherai
plus
jamais
Tuttum,
bırakmam
Je
t'ai
serré,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum
elini,
bırakmam
Je
t'ai
pris
la
main,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum,
bırakmam
Je
t'ai
serré,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum,
bizde
yamuk
olmaz
Je
t'ai
serré,
il
n'y
a
pas
de
distorsion
entre
nous
Tuttum,
bırakmam
Je
t'ai
serré,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum
elini,
bırakmam
Je
t'ai
pris
la
main,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum,
bırakmam
Je
t'ai
serré,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum,
bi'
daha
bırakmam
Je
t'ai
serré,
je
ne
te
lâcherai
plus
jamais
Tuttum,
bırakmam
Je
t'ai
serré,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum
elini,
bırakmam
Je
t'ai
pris
la
main,
je
ne
te
lâcherai
pas
Tuttum
Je
t'ai
serré
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.