Paroles et traduction Nazan Öncel - Çirkin Olsun Benim Olsun

Çirkin Olsun Benim Olsun

Ne güzeller sevdim ben, gözümün içine baktılar
Biraz yüz verdimmi de deplasmana çıktılar
Üzüle üzüle, düşüne düşüne dert sahibi oldum ben
Üzüle üzüle, düşüne düşüne dert sahibi oldum ben

Seni benim sanmıştım, üstelik inanmıştım
Yandığıma yanarım, yanmayıp da ne yapayım?
O-of, korkulur senden

Çirkin olsun, benim olsun
Kafası güzel adam olsun
Çirkin olsun, benim olsun
Kafama göre adam olsun
O-of, benim olsun

İnanma böyle şeylere, git evine bak keyfine
Dedim ama bi'de ne göreyim, kayalara gelmişim
Sen yaşıycan da ben ölcem mi, de git lan
Sen yaşıycan da ben ölcem mi, hadi ordan

Seni benim sanmıştım, üstelik inanmıştım
Aşkım tavan yapmıştı, havalarda kalmıştı
O-of, korkulur senden

Çirkin olsun, benim olsun
Kafası güzel insan olsun
O-of, benim olsun

Ne kadermiş gülmeyen
Ne çileymiş bitmeyen
Üzüle üzüle, düşüne düşüne
Dert sahibi oldum ben

Üzüle üzüle, düşüne düşüne
Dert sahibi oldum ben

Seni benim sanmıştım, üstelik inanmıştım
Yandığıma yanarım, yanmayıp da ne yapayım
O-of, korkulur senden

Çirkin olsun, benim olsun
Kafası güzel adam olsun
Çirkin olsun, benim olsun
Kafama göre adam olsun
Of, of, of benim olsun

Пусть будет некрасив, лишь бы был моим

Каких красавцев я любила, смотрели мне прямо в глаза,
Стоило лишь немного ответить взаимностью, как они тут же уходили к другим.
Грустила, грустила, думала, думала, стала сама себе проблемой.
Грустила, грустила, думала, думала, стала сама себе проблемой.

Я думала, ты мой, более того, я верила в это.
Сгораю от любви, что же мне еще делать?
Ох, тебя стоит опасаться.

Пусть будет некрасив, лишь бы был моим,
Пусть будет с чудинкой, лишь бы был моим.
Пусть будет некрасив, лишь бы был моим,
Пусть будет по мне, лишь бы был моим.
Ох, лишь бы был моим.

Не верь таким вещам, иди домой, отдыхай,
Сказала я, но что я вижу – дошла до ручки.
Ты будешь жить, а я умру, что ли? Да иди ты!
Ты будешь жить, а я умру, что ли? Да ну тебя!

Я думала, ты мой, более того, я верила в это.
Моя любовь взлетела до небес, парила в облаках.
Ох, тебя стоит опасаться.

Пусть будет некрасив, лишь бы был моим,
Пусть будет с чудинкой, лишь бы был моим.
Ох, лишь бы был моим.

Что за судьба такая невеселая,
Что за мучение бесконечное.
Грустила, грустила, думала, думала,
Стала сама себе проблемой.

Грустила, грустила, думала, думала,
Стала сама себе проблемой.

Я думала, ты мой, более того, я верила в это.
Сгораю от любви, что же мне еще делать?
Ох, тебя стоит опасаться.

Пусть будет некрасив, лишь бы был моим,
Пусть будет с чудинкой, лишь бы был моим.
Пусть будет некрасив, лишь бы был моим,
Пусть будет по мне, лишь бы был моим.
Ох, ох, ох, лишь бы был моим.