Paroles et traduction Nazan Öncel - Çiçekçi Geldi

Çiçekçi Geldi

Mis kokulu güllerim var
Taze taze şimdi geldi
Al bakalım yakışıklım
Sevinsin evdeki küçük hanım
Bir çiçek her şeyi söyler
Hem çok güzel hem söz dinler
Küskünleri barıştırır
Sinirleri yatıştırır
Çiçekçi geldi bir koşuda geldi
Küstüm barışalım çiçeklerim geldi
Pembelisi sarılısı kokinası geldi
Yanında annesi yavrusu geldi
Mis mini minnacık yavrum var
Akşama benden ekmek bekler
Şu kışı bir geçirelim sonrası yok Allah kerim
Bir çiçek her şeyi söyler
Hem çok güzel hem söz dinler
Küskünleri barıştırır
Sinirleri yatıştırır
Konuşanı gülüşeni ağlaşanı geldi
Al beni götür beni diyenleri geldi
Hercaili menekşesi küpelisi geldi
Gelin çiçeklerim burada senin için geldi
Çiçekçi geldi bir koşuda geldi
Küstüm barışalım çiçeklerim geldi
Pembelisi sarılısı kokinası geldi
Yanında annesi yavrusu geldi

The Florist Is Here

I have fragrant roses,
Freshly picked, just arrived.
Take your pick, handsome,
And make the little lady at home happy.
A flower says it all,
Beautiful and obedient.
It reconciles the estranged,
And calms frayed nerves.
The florist arrived in a hurry.
I'm over my grudge, my flowers have arrived,
Pinks, yellows, and fragrant ones.
Their mothers and children came with them.
I have tiny little ones,
Who expect bread from me in the evening.
Let's get through this winter, after that, God is generous.
A flower says it all,
Beautiful and obedient.
It reconciles the estranged,
And calms frayed nerves.
The talkative, the laughing, the crying ones have arrived,
Asking to be taken and kept.
The fickle violets and the earrings have arrived.
Come, my flowers are here for you.
The florist arrived in a hurry.
I'm over my grudge, my flowers have arrived,
Pinks, yellows, and fragrant ones.
Their mothers and children came with them.