Paroles et traduction Nazan Öncel - Öp Barışalım

Öp Barışalım

Bir yarasa kadar tersim
Gözlerine mil mi çektin?
Zaman tüneline girdim
Çıkabilmiş değilim
Issız adaya gid'cek olsam
Yanıma üç şey al'cak olsam
O da sen olurdun herhâlde
Hadi öp
Öp öp öp, barışalım
Barışarak konuşalım
Hadi öp öp, barışalım
Yine eskisi gibi olalım
Aradaki bağlara
Sıkı bir düüğüm atalım
Acıları uyuşturur
Bir tek umut bile
Allah büyük, kavuşturur
İsterse günün birinde
Bir uçak biletim var elimde
Hadi kalk götüreyim seni de
Buluşalım o parkın önünde
Hadi öp öp öp, barışalım
Barışarak konuşalım
Hadi öp, barışalım
Güne güzel başlayalım
Yarınlardan korkmadan
Bugünleri yaşayalım
Öp öp öp
Hadi öp öp öp
Hadi öp öp öp
Hadi öp öp öp
"Kolay", demek kolay
Zaman bunu hesabını sorar
Hadi öp öp öp, barışalım
Bugünleri konuşalım
Hadi öp, barışalım
Yine eskisi gibi olalım
Aradaki bağlara
Sıkı bir düğüm atalım
Hadi öp öp öp
Hadi öp öp öp
Hadi öp öp öp
Hadi öp (öp öp öp öp, öp, öp, öp)

Поцелуй, и помиримся

Я перевернута, как летучая мышь
Ты что, вбил гвозди в свои глаза?
Я попала во временную петлю
И не могу выбраться
Если бы я отправилась на необитаемый остров
И могла бы взять с собой три вещи
Одной из них был бы ты, наверное
Давай, поцелуй
Поцелуй, поцелуй, поцелуй, давай помиримся
Поговорим, когда помиримся
Давай, поцелуй, поцелуй, помиримся
И будем как прежде
На нитях, что связывают нас,
Завяжем крепкий узел
Даже капля надежды обезболивает
Боль
Бог велик, он соединит нас
Когда-нибудь
У меня есть билет на самолет
Давай, вставай, я возьму тебя с собой
Встретимся у того парка
Давай, поцелуй, поцелуй, поцелуй, помиримся
Поговорим, когда помиримся
Давай, поцелуй, помиримся
Начнем день красиво
Не боясь завтрашнего дня
Будем жить сегодняшним
Поцелуй, поцелуй, поцелуй
Давай, поцелуй, поцелуй, поцелуй
Давай, поцелуй, поцелуй, поцелуй
Давай, поцелуй, поцелуй, поцелуй
Сказать "легко" - легко
Время спросит за это
Давай, поцелуй, поцелуй, поцелуй, помиримся
Поговорим о сегодняшнем дне
Давай, поцелуй, помиримся
И будем как прежде
На нитях, что связывают нас,
Завяжем крепкий узел
Давай, поцелуй, поцелуй, поцелуй
Давай, поцелуй, поцелуй, поцелуй
Давай, поцелуй, поцелуй, поцелуй
Давай, поцелуй (поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй)