Paroles et traduction Nazan Öncel - Şahane Gözler

Şahane Gözler

İki siyah incidir gözlerin sevgilim.
Hem sever hem incitir gözlerin sevgilim.

Şahane gözler, şahane şahane, şahane şahane.
Üstüne yoktur hiçbir bahane, hiçbir bahane, hiçbir bahane.
Cümle alem kurban olsun sevgilim o gözlere.
Cümle alem kurban olsun vurulduğum o gözlere.

Vebali boynunadır gözlerinin sevgilim.
Bir tek benim için bakıp yakarsa sözüm yoktur sevgilim

Gorgeous Eyes

Your eyes are like two black pearls, my darling.
Your eyes both wound and arouse, my darling.

Gorgeous eyes, gorgeous gorgeous, gorgeous gorgeous.
There's no excuse above them, no excuse, no excuse.
The whole world is sacrificed for those eyes, my darling.
The whole world is sacrificed for those eyes that I was shot by.

You are responsible for your eyes, my darling.
If she gazes only for me and burns, I have nothing to say, my darling