Paroles et traduction NAZAR - Amethyst

Amethyst

Deine Geschichte begann,
Vor 4000 Jahren.
Iran erste Siedler,
Indogerman,
Sie warn,
Arier ein Volk aus dem Norden
Und fanden die Pforten,
Vom vorderen Osten.
Große Könige von (Zusan?)und anstand,
Schufen den anfang für unseren anstand.
Von Land entlang bis zur Medischen Zeit.
Unser Volk diente treusam im ewigen Reich.
Es hat Kunst, Kultur und alles andere Geboten und wurde Ziel von Gewalt durch Alexander dem Großen.
Doch unser Land blieb standhaft, es war robuster, und stark durch den Glauben der Zarathustra.
Nach, dem Kontakt mit arabischen Völkern,
Fand man den Koran in iranischen Dörfern.
Meine Heimat ein Edelstein,
Der beste von ihnen,
Nach außenhin steinig,
Aber glänzend von innen.
Du bleibst für immer mein Schiksal,
Mein Amethyst du brichst Licht wie ein Prisma - Iran. Meine Pflicht war stets dich zu ehrn'
Ganz egal wie es um dich grad steht, denn
Bricht deine steinige Schale
Zeigst du dein Fell deine feinen Kristalle - Iran.
Meine Pflicht war stets dich zu ehrn' ganz egal wie's um dich grad steht.
Iran das Land aller Arischster Graden.
Das Volk hoch Gebildet, doch
Stark wie Soldaten.
Man fand uns in fast allen großen Kapiteln,
Heute sehe ich Perser voller schande Drogen verticken.
Ich denk an Reza Pahlavi und dreh die Zeit zurück, seine Hand stehts erhoben denn sie greift zum Glück, greift zur Freiheit - doch wir bleiben in Ketten, sag mir wer wird kommen um unsere Heimat zu retten? Ich hab gebetet und die Flagge gehisst, getrauert über hunderte gefallene Kids.
Es ist, nur eine Frage der Zeit bis sich erneut die Masse vereint. Wir geben nicht auf! Egal, wie ernst die Lage erscheint, und ganz egal welcher Schlag meinen Kopf zerschellt. Ich zeig immer noch mein Wappen mit stolz, der Welt.
Meine Heimat ein Edelstein, der beste von ihnen, nach außenhin steinig, aber glänzend von innen - Iran.
Du bleibst für immer mein Schiksal,
Mein Amethyst du brichst Licht wie ein Prisma - Iran. Meine Pflicht war stets dich zu ehrn'
Ganz egal wie es um dich grad steht, denn
Bricht deine steinige Schale
Zeigst du dein Fell deine feinen Kristalle - Iran.
Meine Pflicht war stets dich zu ehrn' ganz egal wie's um dich grad steht. - Iran - Iran

(Dank an Arian Vaziri für den Text)

Amethyst

Your story began,
4000 years ago.
Iran's first settlers,
Indo-Germanic,
They were,
Aryans, a people from the north
And found the gates,
Of the Near East.
Great kings of (Susa?) and dignity,
Created the beginning for our decency.
From land along to the Median times.
Our people served faithfully in the eternal empire.
It offered art, culture, and everything else and became the target of violence by Alexander the Great.
Yet our land remained steadfast, it was more robust, and strong through the faith of Zarathustra.
After contact with Arabic peoples,
The Quran was found in Iranian villages.
My homeland, a gemstone,
The best of them,
Outwardly stony,
But shining from within.
You remain forever my destiny,
My amethyst, you break light like a prism - Iran. My duty was always to honor you
No matter how you are doing right now, because
Your stony shell breaks
You show your fur, your fine crystals - Iran.
My duty was always to honor you, no matter how you are doing right now.
Iran, the land of all Aryan degrees.
The people highly educated, yet
Strong as soldiers.
We were found in almost all great chapters,
Today I see Persians full of shame selling drugs.
I think of Reza Pahlavi and turn back time, his hand always raised because it reaches for luck, reaches for freedom - but we remain in chains, tell me who will come to save our homeland? I have prayed and raised the flag, mourned hundreds of fallen kids.
It is only a matter of time before the masses unite again. We do not give up! No matter how serious the situation seems, and no matter what blow shatters my head. I still show my coat of arms with pride to the world.
My homeland, a gemstone, the best of them, outwardly stony, but shining from within - Iran.
You remain forever my destiny,
My amethyst, you break light like a prism - Iran. My duty was always to honor you
No matter how you are doing right now, because
Your stony shell breaks
You show your fur, your fine crystals - Iran.
My duty was always to honor you, no matter how you are doing right now. - Iran - Iran

(Thanks to Arian Vaziri for the lyrics)