Paroles et traduction NAZAR - Borderliner

Borderliner

An manchen Tagen wollen wir alles haben
Und malen uns unsere Zukunft nur in prallen Farben
Zwischen uns gibt es keine Mauern, keine Palisaden
Ja du strahlst bei Nacht und brauchst keine Kristalle tragen
Und selbst wenn ich dir sage Schatz, du bist perfekt
Dann wird es deinen Wesenszügen nicht gerecht
Denn jeder Makel den du hast, macht dich zum Unikat
Jeder Tag mit dir ein Wunder
Jeder Streit ein stummes Grab, yeah
Du bist das was ich immer gewollt hab
Deine Liebe, meine Medizin, dein Hass, meine Folter
Du bist meine Festung, Stress, Sturm
Wir gegen den Rest der Welt
Ganz egal was hier der Rest tut
Jeder deiner Küsse hält die Zeit an
Und wenn du eines Tages gehen musst
Dann bestimmt nicht im Alleingang
Erschaffen unsere Welt wie ein Pinsel auf der Leinwand
Wir suchen nach nem Ausweg aber finden keinen Eingang

Lass uns steigen
Oder lass uns treiben
Lass uns reden
Oder lass uns schweigen
Ganz egal, mit dir macht alles Sinn
Kein Sturm der Welt kann uns beide zum fallen bringen
Wir haben ein' Heißluftballon aus Titan
Unsere Liebe so groß, wir können die Sonne umarmen
Lass uns steigen
Oder lass uns treiben

An manchen Tagen können wir unser Glück nicht fassen
An anderen sind wir kurz davor uns schon verrückt zu machen
Wir sind ein Mosaik bei dem nicht alle Stücke passen
Doch wir können Brücken bauen an Stellen wo wir Lücken lassen
Meine Sprache kannst nur du verstehen
Meine Ausraster behandelst du so souverän
Denn du nimmst mich wie ich bin auch ohne Maskerade
Selbst in einer schwachen Phase, wenn ich keine Kraft mehr habe
Ich würde nie an dir was ändern, denk dran
Du bist schöner als jeder Picaso, Monet oder Rembrandt
Ich lass dich nicht mehr los, auch wenn ich mit dir falle
Du nimmst mir jede Sorge, denn du gibst mir alles
Guck nur vor deinen Augen sind mir keine Tränen peinlich
Weil jeder Streit mit uns ein weiteres Problem beseitigt
An unserem Temperament verbrennen wir uns gegenseitig
Trotzdem bleiben wir auf Kurs, bis unser Segel einbricht

Lass uns steigen
Oder lass uns treiben
Lass uns reden
Oder lass uns schweigen
Ganz egal, mit dir macht alles Sinn
Kein Sturm der Welt kann uns beide zum fallen bringen
Wir haben ein' Heißluftballon aus Titan
Unsere Liebe so groß, wir können die Sonne umarmen
Lass uns steigen
Oder lass uns treiben

Borderliner

On some days we want to have it all,
And paint our future in vibrant hues.
Between us, there are no walls, no palisades,
You shine at night, needing no crystals to wear.
And even when I tell you, darling, you're perfect,
It doesn't do justice to your true essence.
For every flaw you have makes you unique,
Every day with you a miracle.
Every fight a silent grave, yeah.
You're what I've always wanted,
Your love, my medicine, your hate, my torture.
You're my fortress, stress, storm,
Us against the rest of the world.
No matter what the others do,
Each of your kisses stops time.
And if one day you have to leave,
Then certainly not alone.
We create our world like a brush on canvas,
Searching for an exit but finding no entrance.

Let us rise,
Or let us drift.
Let us talk,
Or let us be silent.
It doesn't matter, with you everything makes sense.
No storm in the world can bring us down.
We have a hot air balloon made of titanium,
Our love so vast, we can embrace the sun.
Let us rise,
Or let us drift.

On some days we can't grasp our happiness,
On others, we're on the verge of driving ourselves crazy.
We're a mosaic with not all pieces fitting,
But we can build bridges where we leave gaps.
Only you can understand my language,
You handle my outbursts so confidently.
Because you take me as I am, even without a masquerade,
Even in a weak phase, when I have no more strength.
I would never change anything about you, remember that.
You are more beautiful than any Picasso, Monet, or Rembrandt.
I won't let you go, even if I fall with you,
You take away all my worries, because you give me everything.
Look, just before your eyes, no tears are embarrassing to me,
Because every fight with us eliminates another problem.
We burn each other with our temperaments,
Yet we stay on course until our sail collapses.

Let us rise,
Or let us drift.
Let us talk,
Or let us be silent.
It doesn't matter, with you everything makes sense.
No storm in the world can bring us down.
We have a hot air balloon made of titanium,
Our love so vast, we can embrace the sun.
Let us rise,
Or let us drift.