Paroles et traduction NAZAR - Domino

Domino

Ali randaliert im Admiral
Denn er verspielt sein ganzes Kapital
Geht nach Hause und hängt sich auf
Sein Gesicht wird blau, denn es musste so komm'
Jenny die Nutte hat nicht kapiert
Dass sie für's Ficken heut nichts kassiert
Also boxt sie der Freier
Hoffnung war meier
Schatzi, friss oder stirb
Stefan konvertierte zum Islam
Glaubte dafür in den Krieg zu fahr'n sei das einzig wahre
Ein paar Wochen später hält ihn jemand blutverschmiert im Arm
Der nette Nachbar, der von weitem winkt
Missbraucht seit Jahren schon sein eigenes Kind
Der Kleine hält es nicht mehr aus
Geht auf die Brücke bei der Autobahn und springt
Jana kokste auf der Clubtoilette
Meint, dass sie noch nicht so viel getrunken hätte
Doch ihr Körper versagt und jetzt sagt ihrer Mama der Arzt
Dass sie nur noch ein Wunder rettete
Tim hat geglaubt, dass er Fremde hasst
Zum Glück haben die nicht den selben Pass
Und schießt auf paar Asylanten, die am Bahnhof standen
Denn es musste so komm'n

Das sind Geschichten aus meiner Welt
Keine Märchenromane
So viele Gesichter, die kamen und gingen
Doch ich merk' mir die Namen
Wenn man den Anfang vergisst
Ja dann sieht man den Schluss nur verschwomm'n
Jede Ursache hat eine Wirkung
Ja es musste so komm'n

Denn jede Seite der Medaille erzählt von 'nem anderen Weg
Ja nur du entscheidest was im Endeffekt durch deine Taten entsteht
Denn wenn man denn Anfang vergisst
Ja dann sieht man den Schluss nur verschwomm'n
Jede Ursache hat eine Wirkung, ja es musste so komm'n

Masut kam vor Jahren aus dem Iran
Führt sein'n Teppichladen mit Elan
Übergibt ihn dem Sohn
Der verspielt seinen Lohn in der Spielo bis Ali sich erhängt
Markus war pleite bei der Bank
Also gab er sein Eigenheim als Pfand
Bis die Frau die er liebte sich prostituierte für ihn
Er schickt' Jenny auf den Strich
Pierre dieser Vogel macht Videos auf Youtube
Und redet vom heiligen Krieg
Und auf ein Mal war Stefan Khalil
Und ein einfaches Ziel seiner Feinde in Syrien
Sabrina war grade mal 11, als Papa das erste Mal Sex mit ihr hat
Die Angst, die sie weckt in der Nacht
Sie verblasst denn sie schläft jetzt am Boden der Autobahn
Seit Maria in Scheidung lebt
Ging ihre Tochter 'nen eignen Weg
Doch sie ackerte hart und hat lange gespart
Für die Zukunft bis Jana im Koma lag
Und für Hans ist seit Jahren klar
Die Fremden hier im Land sind eine Gefahr
Sein Sohn Tim hat's geglaubt und 'ne Waffe gekauft
Doch jetzt sitzt er in lebenslanger Haft

Das sind Geschichten aus meiner Welt
Keine Märchenromane
So viele Gesichter, die kamen und gingen
Doch ich merk' mir die Namen
Wenn man den Anfang vergisst
Ja dann sieht man den Schluss nur verschwomm'n
Jede Ursache hat eine Wirkung, ja es musste so komm'n

Denn jede Seite der Medaille erzählt von 'nem anderen Weg
Ja nur du entscheidest was im Endeffekt durch deine Taten entsteht
Denn wenn man denn Anfang vergisst
Ja dann sieht man den Schluss nur verschwomm'n
Jede Ursache hat eine Wirkung, ja es musste so komm'n

Das sind Geschichten aus meiner Welt
Keine Märchenromane
So viele Gesichter, die kamen und gingen
Doch ich merk' mir die Namen
Wenn man den Anfang vergisst
Ja dann sieht man den Schluss nur verschwomm'n
Jede Ursache hat eine Wirkung, ja es musste so komm'n

Domino

Ali's causing a scene at the Admiral
He gambled away all his capital
Goes home and hangs himself
His face turns blue, because it had to come to this
Jenny the hooker didn't understand
That she wouldn't get paid for sex today
So the john punches her
Hope was in vain
Honey, eat or die
Stefan converted to Islam
Believed that going to war was the only true thing to do
A few weeks later, someone holds him, blood-stained, in their arms
The nice neighbor, who waves from afar
Has been abusing his own child for years
The little one can't take it anymore
Goes to the bridge by the highway and jumps
Jana does coke in the club bathroom
Thinks she hasn't had that much to drink
But her body fails and now the doctor tells her mom
That only a miracle could save her
Tim believed he hated strangers
Luckily they didn't have the same passport
And shoots at some asylum seekers standing at the station
Because it had to come to this

These are stories from my world
No fairy tales
So many faces that came and went
But I remember the names
If you forget the beginning
Then you only see the ending blurred
Every cause has an effect
Yes, it had to come to this

Because each side of the coin tells of a different path
Yes, only you decide what ultimately arises from your actions
Because if you forget the beginning
Then you only see the ending blurred
Every cause has an effect, yes it had to come to this

Masut came from Iran years ago
Runs his carpet shop with enthusiasm
Hands it over to his son
Who gambles away his wages at the casino until Ali hangs himself
Markus was broke at the bank
So he gave his house as collateral
Until the woman he loved prostituted herself for him
He sends Jenny to the streets
Pierre, this bird, makes videos on Youtube
And talks about holy war
And suddenly Stefan was Khalil
And an easy target for his enemies in Syria
Sabrina was just 11 when Dad first had sex with her
The fear that wakes her up at night
It fades because she now sleeps on the highway floor
Since Maria has been divorced
Her daughter went her own way
But she worked hard and saved for a long time
For the future until Jana was in a coma
And for Hans it has been clear for years
The foreigners here in the country are a danger
His son Tim believed it and bought a gun
But now he's serving a life sentence

These are stories from my world
No fairy tales
So many faces that came and went
But I remember the names
If you forget the beginning
Then you only see the ending blurred
Every cause has an effect, yes, it had to come to this

Because each side of the coin tells of a different path
Yes, only you decide what ultimately arises from your actions
Because if you forget the beginning
Then you only see the ending blurred
Every cause has an effect, yes it had to come to this

These are stories from my world
No fairy tales
So many faces that came and went
But I remember the names
If you forget the beginning
Then you only see the ending blurred
Every cause has an effect, yes, it had to come to this