Paroles et traduction NAZAR - Eines Tages

Eines Tages

Meine Mutter sagte mir schon immer "Kopf hoch, mein Kind"
Warte auf die Botschaft, die der Postbote bringt
Auch wenn dieser Rat grade hoffnungslos klingt
Eines Tages kriegst du's doch noch so hin"
Eines Tages werde ich im Lotto gewinn'
Damit Neider mir sagen können, wie gottlos ich bin
Denn jeder will ein Stück von dem Kuchen haben
Doch so wollte ich nicht unbedingt die Zukunft planen
Eines Tages gründe ich die Schwarzkopf-Partei
Nach dem Wahlbetrug bin ich nur noch paar Wochen frei
Die Medien berichten, was für ein Arschloch ich sei
Denn ich brach mit Kanaken in das Wahllokal ein
Eines Tages hab ich ein Imperium gebaut
Und meine Ehefrau gegen die Sekretärin getauscht
Mit einem Hund, 'nem Kamin und 'nem Ferienhaus
Doch wache auf und merke, ich hab meine Seele verkauft

Ich hoffe, dass es eines Tages besser wird
Doch was, wenn alles eskaliert?
Eines Tages werd ich von der Zukunft enttäuscht
Doch vielleicht ist alles gut, wie es läuft
Eines Tages hol ich mein Glück
Ganz nach oben, dann zum Boden zurück
Eines Tages, eines Tages
Doch vielleicht ändert sich ja einfach gar nichts

Eines Tages werd ich Papa wieder seh'n
Vielleicht werden wir uns im Paradies versteh'n
Denn du gingst weg als ich 3 war, ohne ein Wort
Meine Jugend wurde daraufhin ein trostloser Ort
Eines Tages werd ich selber Vater von 3 Kindern
Die mir dann sagen, dass ich damals ein Feigling war
Weil ich fremd ging und Mama verließ
Und sie auf einmal einen anderen liebt
Eines Tages start ich einen Neuanfang
Doch langweil mich zu Tode als treuer Mann
Nur noch Fitnessshakes statt alkoholische Drinks
Obwohl ich dann im Gym auf Anabolika bin
Eines Tages bin ich auf 'ner Luxusyacht
Schlag Paparazzis kaputt, sag: "Was guckst du Spast?"
Mir wird der Druck zu krass und ich denk eines Tages
Doch es ändert sich nichts, weil das meine Art ist

Ich hoffe, dass es eines Tages besser wird
Doch was, wenn alles eskaliert?
Eines Tages werd ich von der Zukunft enttäuscht
Doch vielleicht ist alles gut, wie es läuft
Eines Tages hol ich mein Glück
Ganz nach oben, dann zum Boden zurück
Eines Tages, eines Tages
Doch vielleicht ändert sich ja einfach gar nichts

Eines Tages werd ich reich und berühmt
Hör die Fans, wie sie kreischen und brüll'n
Werd ein Star in dem Land, auf Straßen erkannt
Doch der Trubel um mich raubt meinen klaren Verstand
Alte Freunde sagen, sie finden Nazar arrogant
Sitz allein in der Bahn mit 'nem Glas in der Hand
Ich kann niemandem mehr blind vertrau'n
Mein sehnlichster Wunsch wird zum schlimmsten Traum, eines Tages

One Day

My mother always told me, "Chin up, my child"
Wait for the message the postman brings
Even if this advice sounds hopeless right now
"One day you'll get it right"
One day I'll win the lottery
So that envious people can tell me how ungodly I am
Because everyone wants a piece of the cake
But that's not how I wanted to plan the future
One day I'll found the Blackhead Party
After the election fraud, I'll only be free for a few weeks
The media will report what an asshole I am
Because I broke into the polling station with foreigners
One day I'll have built an empire
And traded my wife for the secretary
With a dog, a fireplace, and a vacation home
But I wake up and realize I've sold my soul

I hope things get better one day
But what if everything escalates?
One day I'll be disappointed by the future
But maybe everything is good the way it is
One day I'll get my happiness
Right to the top, then back to the bottom
One day, one day
But maybe nothing will change at all

One day I'll see Dad again
Maybe we'll understand each other in paradise
Because you left when I was 3, without a word
My youth then became a desolate place
One day I'll be a father of 3 children myself
Who will then tell me that I was a coward back then
Because I cheated and left Mom
And she suddenly loves another man
One day I'll start a new beginning
But I'll get bored to death as a faithful husband
Only protein shakes instead of alcoholic drinks
Even though I'm on steroids at the gym then
One day I'll be on a luxury yacht
I'll beat up paparazzi and say, "What are you looking at, jerk?"
The pressure will get to me and I'll think one day
But nothing will change because that's my way

I hope things get better one day
But what if everything escalates?
One day I'll be disappointed by the future
But maybe everything is good the way it is
One day I'll get my happiness
Right to the top, then back to the bottom
One day, one day
But maybe nothing will change at all

One day I'll be rich and famous
Hear the fans scream and yell
Become a star in the country, recognized on the streets
But the hype around me will rob me of my sanity
Old friends say they find Nazar arrogant
Sit alone on the train with a glass in my hand
I can't blindly trust anyone anymore
My deepest wish becomes the worst dream, one day