Paroles et traduction NAZAR - Freundlicher Diktator

Freundlicher Diktator

Du siehst Blitze, wenn ich komm', ich bin das Oberhaupt
Gegen mich sieht Saddam Hussein so wie Borat aus
Ich zog aus dem Hochhaus und baute mir einen Thron auf
Meine Gegner ziehen mit mir
Als lad' ich sie allesamt grade jetzt ein, auf ein Koksrausch
Showdown, ich kann das Gelaber nicht mehr hören, Pic
Komm, mach mal keine Szene wie'n Theaterregisseur
Der Imperator wird zerstören und zwar Tornadoähnlich
Ich laufe majestätisch durch die Länder - Natomäßig
Mit Wut auf diesen Staat, ah, ich wuchs auf ohne Vater
Und lösche jede Crew aus, im Blutrausch wie am Gaza
Zertret' die Kakerlaken, der, zu dem sie "Baba" sagen
Ich steh' über dem Gesetz wie Paragraphen
Schau mich an, ich breche jeden Rekord
Rapper mit dem Amadeus Award
Zeit, dass ihr meinen Befehlen gehorcht
Jede Platte ist wieder ein Serienmord
Also haltet die Fresse und geht mir aus dem Weg
Wenn ihr mich entgegen laufen seht

Denn ich bin der Imperator, ich zerlege diese Szene
Der Imperator, ab jetzt geb' ich die Befehle
Widerrede wird im Keim erstickt
Ich bin der Herrscher und geb' keinen Fick
Denn sie nennen mich den freundlichen Diktator
Mit Drang zur Massenvernichtung
Komm' mal ran und ich verpasse dir Spast eine Quittung
Widerrede wird im Keim erstickt
Denn der freundliche Diktator gibt keinen Fick

Ich bin auf den Streets Boss, Imperator wie Steve Jobs
Meine Machenschaften sind illegal
Aber kommen nie raus wie Detox
Kiezsound aus dem Mietshaus, ich beiß mich fest wie'n Barakuda
Die anderen lassen sich für Positionen verbiegen - Kamasutra
Du willst mich stürzen sehen, dann komm mal rüber
Ich bin unberechenbar wie ein mal eins für Sonderschüler
Ich krieg' nur Schüsse ab von Paparazzis
Und bin in Wettskandale verwickelt wie Materazzi
Ich komm' und kille die Party Crowd
Sonnenbrille wie Gadaffi auf
Bunga Bunga mit Frauen
Die gerne mit Promis chillen in 'ner privaten Lounge
Und lass dein Geschäft jetzt platzen, bitte kein Heckmeck machen
Du siehst aus wie ein wandelnder Eggmcmuffin
Nazar, ich laufe rum als ob ich Caesar wär
Der Imperator, wie der alte Sack mit Laserschwert
Ja, ich bin der King und bei der Arbeit kommt Gewinn rum
Jetzt macht der Kaiser Schnitt, wie'n Arzt bei der Entbindung

Denn ich bin der Imperator, ich zerlege diese Szene
Der Imperator, ab jetzt geb' ich die Befehle
Widerrede wird im Keim erstickt
Ich bin der Herrscher und geb' keinen Fick
Denn sie nennen mich den freundlichen Diktator
Mit Drang zur Massenvernichtung
Komm' mal ran und ich verpasse dir Spast eine Quittung
Widerrede wird im Keim erstickt
Denn der freundliche Diktator gibt keinen Fick

Friendly Dictator

You see lightning when I arrive, I'm the head of state
Next to me, Saddam Hussein looks like Borat
I moved out of the high-rise and built myself a throne
My enemies move with me
As if I'm inviting them all on a coke binge right now
Showdown, I can't stand the chatter anymore, babe
Come on, don't make a scene like a theater director
The emperor will destroy, tornado-like
I walk majestically through the lands - NATO-style
With rage against this state, ah, I grew up without a father
And wipe out every crew, in a bloodlust like in Gaza
Crush the cockroaches, the one they call "Baba"
I stand above the law, like paragraphs
Look at me, I break every record
Rapper with the Amadeus Award
Time for you to obey my commands
Every record is another serial killing
So shut up and get out of my way
When you see me coming

Because I'm the emperor, I dismantle this scene
The emperor, from now on I give the orders
Objection is nipped in the bud
I am the ruler and I don't give a damn
Because they call me the friendly dictator
With a urge for mass destruction
Come closer and I'll give you a receipt, you fool
Objection is nipped in the bud
Because the friendly dictator doesn't give a damn

I'm the boss on the streets, emperor like Steve Jobs
My schemes are illegal
But never come out, like Detox
Neighborhood sound from the apartment block, I bite down like a barracuda
The others bend over backwards for positions - Kamasutra
You want to see me fall, then come over here
I'm as unpredictable as basic math for special needs students
I only get shot at by paparazzi
And am involved in betting scandals like Materazzi
I come and kill the party crowd
Sunglasses on like Gaddafi
Bunga Bunga with women
Who like to chill with celebrities in a private lounge
And let your business burst now, please don't make a fuss
You look like a walking Egg McMuffin
Nazar, I walk around like I'm Caesar
The emperor, like the old dude with the lightsaber
Yes, I am the king and profit comes with work
Now the emperor makes the cut, like a doctor at childbirth

Because I'm the emperor, I dismantle this scene
The emperor, from now on I give the orders
Objection is nipped in the bud
I am the ruler and I don't give a damn
Because they call me the friendly dictator
With a urge for mass destruction
Come closer and I'll give you a receipt, you fool
Objection is nipped in the bud
Because the friendly dictator doesn't give a damn