Paroles et traduction NAZAR - Galaxie

Galaxie

Wir geben nicht machtlos auf
Lass und schweben wie ein Astronaut
Und haben wir es zu den Sternen geschafft
Schauen wir auf die Erde hinab

Schon als Kind dachte ich, ob es Sinn machte
Und ob ich es irgendwann zu denn Sternen hin schaffe
Also drückte ich auf die Springtaste, wollte meinen Highscore
Kämpfte gegen Cyborgs und kam mir dabei frei vor
War nur in nem kleinen Dorf, verglichen mit dem All
Ein schwarzes Loch, ich sah nur die Risse im Asphalt
Ich wusste nicht, wie ich meinen Traum Wahr mach
Und war kaum nahrbar, wie ein Raumfahrer
Yeah, in dunklen Stunden, wollt mich Luzifer zum Sohn
Doch die Hölle ist unten, ich wollte zum Jupiter und Mond
Und wo ich gerade steck, ich bin Lichtjahre weg
Von dem Rest, als ob ich jetzt zur Milchstraße jet
Kein Mitspracherecht, für niemanden mehr
Bin der Captain des Schiffs, komm den Zielhafen näher
Also mach dein Ding, mich interessiert nicht wann, wie und was
Deine Rede hat für mich keinerlei Anziehungskraft, denn

Wir geben nicht machtlos auf
Lass und schweben wie ein Astronaut
Und haben wir's zu den Sternen geschafft
Schauen wir auf die Erde hinab

Und jeder Zweite von uns will zum Mond
Ist auf Pillen und stoned, was für ne Illusion
Ich hab' ne Mission, die weiter geht das Materielles
Immernoch die teuerste Rose, ohne das Wasser verwelkt ist
Ich wär gern in ner Galaxie, in der Papa der Held ist
Bau ein Raumschiff aus Erinnerungen, aber es hält nicht
Ich machte mir über die Ewigkeit gedanken
Die Fantasie ist Freiheit, so als geb es keine Schranken
Ich lege meine ganze Angst in Gottes Schoß
Denn Gott ist groß und ich jogge los
Ihr könnt mit Mund aufstarren, ich hab den Grundbauplan
Für meine Rakete fallen raus aus meiner Umlaufbahn
Yeah, das ist sowas wie ne Jedi Saga
Ich bin abgespaced, so wie Lady Gaga
Yeah, dieser Sound ist so Futuristisch
W-W-Weil es Zukunft Shit ist

Galaxy

We won't surrender powerlessly
Let's float like an astronaut
And when we've made it to the stars
We'll look down on the Earth

Even as a child I wondered if it made sense
And if I'd ever make it up to those stars
So I hit the jump button, wanted my high score
Fought against cyborgs and felt free doing it
Was just in a small village, compared to the universe
A black hole, I could only see the cracks in the asphalt
I didn't know how to make my dream come true
And was hardly approachable, like an astronaut
Yeah, in dark hours, Lucifer wanted me for his son
But Hell is down below, I wanted to go to Jupiter and the moon
And where I'm at right now, I'm light years away
From the rest, as if I'm jetting to the Milky Way now
No right to speak, for anyone anymore
I'm the captain of the ship, getting closer to the destination port
So do your thing, I don't care about when, how or what
Your speech holds no attraction for me, because

We won't surrender powerlessly
Let's float like an astronaut
And when we've made it to the stars
We'll look down on the Earth

And every other one of us wants to go to the moon
On pills and stoned, what an illusion
I have a mission that goes beyond the material
Still the most expensive rose, without water, wilted
I would like to be in a galaxy where Dad's the hero
Build a spaceship out of memories, but it won't hold
I thought about eternity
Imagination is freedom, as if there were no barriers
I put all my fear in God's lap
Because God is great and I'm going for a jog
You can all just stand there with your mouths wide open, I've got the blueprint
For my rocket to blast out of my orbit
Yeah, this is something like a Jedi saga
I'm spaced out, like Lady Gaga
Yeah, this sound is so futuristic
W-W-Because it's future shit