Paroles et traduction Nazar - Generation Darth Vader

Generation Darth Vader

Ah, meine Gedanken sind düster, mal' Bilder aus Asche mit schwarzer Magie
Komm' in deine Stadt mit paar Kanaks und gründe eine Artillerie
Die Straßen geraten in Panik und fliehen
Ich hab' grade die Scharfe geladen und schieß'
Meine Welt ist so dunkel, hier gibt es noch nicht mal Solarenergie
Sie beten zu Gott und hoffen auf die Gnade von Ave Mari-
A (a), mein Block war mein Babysitter
Hier gab's keine Jedi-Ritter, Dicker, hier wird jeder Ticker
Kein Wunder, wenn sie sich ein' Dreck um uns scheren
Denken, dass sie etwas Besseres wären
Keine Alternative für Ratten und Diebe
Weil alle von uns mit Verbrechern verkehren
Wir hatten keine Wahl, du Pisser
Sahen keine Farben glitzern
Es war ein hartes Schicksal
Und genau deswegen sind wir schwarz, du Wichser!

Wir tragen schwarz in uns
Leben auf 'nem anderen Stern
Wir sind Straßenjungs
Konnten nie was anderes lern'
Und wir fühlen nichts mehr
Denn zu taub ist das Herz
Vor lauter Hass in der Brust
Sind die Augen geschwärzt

Generation Darth Vader
Guck, uns begleitet der Hass
Komm in meine Welt und wir fressen dich, Piç
Willkomm' auf der dunkelen Seite der Macht
Generation Darth Vader
Gib uns ein' Grund, wir ziehen gleich in die Schlacht
Komm in meine Welt, keine Rettung in Sicht
Willkomm' auf der dunkelen Seite der Macht

Ah, schwarz ist der Rauch von den Bomben, wenn wieder die Gewalt eskaliert
Die Hälfte von uns, die's in Zeitungen schafft, wird mit Balken zensiert
Die Köter auf Straßen, sie bellen seit Jahren im alten Revier
Sie bellen und bell'n, denn hier gibt's keine Masken, die Falten kaschieren
Schützen uns vor bösen Augen, doch verbreiten Angst indem wir selbst so gucken
Träumen vom Himmel, doch nur um danach auf die Welt zu spucken
Atmen Smog ein, pusten Weed aus
Holen Stoff rein und machen Profit draus
Riskieren unser Leben auf schwarz oder rot, auf der Fahrt bis zum Tod
Denn auf Nase

READ MORE

Wird man Kamikaze-Pilot
Der Tag wird zur Nacht und die Nacht wird hell
Wie Ratten in Gossen nur abgestellt
Hier lernst du, wie man eine Waffe hält
In der Gesellschaft der Schattenwelt

Wir tragen schwarz in uns
Leben auf 'nem anderen Stern
Wir sind Straßenjungs
Konnten nie was anderes lern'
Und wir fühlen nichts mehr
Denn zu taub ist das Herz
Vor lauter Hass in der Brust
Sind die Augen geschwärzt

Generation Darth Vader
Guck, uns begleitet der Hass
Komm in meine Welt und wir fressen dich, Piç
Willkomm' auf der dunkelen Seite der Macht
Generation Darth Vader
Gib uns ein' Grund, wir ziehen gleich in die Schlacht
Komm in meine Welt, keine Rettung in Sicht
Willkomm' auf der dunkelen Seite der Macht

Generation Darth Vader

Ah, my thoughts are dark, painting pictures of ash with black magic
Coming to your city with some buddies, founding an artillery
The streets panic and flee
I just loaded the heat and I'm shooting
My world is so dark, there's not even solar energy here
They pray to God and hope for the grace of Ave Maria-
A (a), my block was my babysitter
No Jedi knights here, babe, everyone here is a ticker
No wonder they don't give a damn about us
Thinking they're something better
No alternative for rats and thieves
Because all of us hang out with criminals
We had no choice, you jerk
Didn't see any colors glitter
It was a harsh fate
And that's exactly why we're black, you bastard!

We carry blackness within us
Living on a different star
We are street boys
Could never learn anything else
And we don't feel anything anymore
Because the heart is too numb
From all the hate in the chest
The eyes are blackened

Generation Darth Vader
Look, hate accompanies us
Come into my world and we'll devour you, bitch
Welcome to the dark side of the Force
Generation Darth Vader
Give us a reason, we'll go straight to battle
Come into my world, no rescue in sight
Welcome to the dark side of the Force

Ah, black is the smoke from the bombs when violence escalates again
Half of us who make it into the newspapers are censored with bars
The mutts on the streets, they've been barking for years in the old district
They bark and bark because there are no masks here to hide wrinkles
Protect us from evil eyes, but spread fear by looking that way ourselves
Dreaming of heaven, but only to spit on the world afterwards
Breathe in smog, exhale weed
Get stuff in and make a profit out of it
Risking our lives on black or red, on the ride to death
Because on nose

READ MORE

One becomes a kamikaze pilot
Day turns to night and night turns bright
Like rats in gutters, just put aside
Here you learn how to hold a weapon
In the company of the shadow world

We carry blackness within us
Living on a different star
We are street boys
Could never learn anything else
And we don't feel anything anymore
Because the heart is too numb
From all the hate in the chest
The eyes are blackened

Generation Darth Vader
Look, hate accompanies us
Come into my world and we'll devour you, bitch
Welcome to the dark side of the Force
Generation Darth Vader
Give us a reason, we'll go straight to battle
Come into my world, no rescue in sight
Welcome to the dark side of the Force