Paroles et traduction NAZAR - HAFEN

HAFEN

Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein'n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein'n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht

Hab' dich überall gesucht
Doch nirgendwo gefunden
Bitte sag mir, wo du bist
Bitte heile meine Wunden
Jahre sind vergang'n
Doch ich zähle diese Kunden
Die Flut hat uns erwischt
Das Schiff ist längst gesunken
Baby, ich find' dich nicht mehr, seh' dich nicht mehr
Sag mir, bist du meine Tränen noch wert?
Seit du weg bist, läuft alles in mei'm Leben verkehrt

Denn ich fühle mich allein in diesem Mehr aus Illusionen
Sag mir, wer vertreibt aus meinem Herzen die Dämonen?
Und egal, wie du deine Segel setzt
Ich hoffe, dass du nochmal mit dir reden lässt, eyy

Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein'n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein'n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht

Trag' dein Bild in meinem Herz
Doch die Flammen brennen's nieder
Ja, die Well'n aus diesem Meer
Ja, sie werden intensiver
Hatte die Stürme unterschätzt
Und die Schätze nie geborgen
Ja, ich stürz' mich in die Fluten
So als gäbe es kein Morgen
Babe, ich schlafe nicht gut wie auf hartem Entzug
In mir nur Panik und Wut
Fühl' nur Verrat und Betrug

Denn ich fühle mich allein in diesem Mehr aus Illusionen
Sag mir, wer vertreibt aus meinem Herzen die Dämonen?
Und egal, wie du deine Segel setzt
Ich hoffe, dass du nochmal mit dir reden lässt, eyy

Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein'n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein'n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht

Du bist mein Kompass und mein Licht
Nein, du erbarmst dich meiner nicht
Ja, bitte sag mir, wo du bist
Du bist mein Kompass und mein Licht
Bist schon zu lang aus meiner Sicht
Ich springe einfach in die Fluten

HARBOR

I feel alone in this sea of illusions
No harbor in sight, no harbor, no
My boat is flooded, I have no life preserver on board
So I just jump into the waves, no harbor in sight
No harbor in sight, no harbor, no
I feel alone in this sea of illusions
My boat is flooded, I have no life preserver on board
So I just jump into the waves, no harbor in sight

I've searched everywhere for you
But nowhere to be found
Please tell me where you are
Please heal my wounds
Years have passed
But I count these hours
The flood has caught us
The ship has long since sunk
Baby, I can't find you anymore, I can't see you anymore
Tell me, are you still worth my tears?
Since you've been gone, everything in my life has gone wrong

Because I feel alone in this sea of illusions
Tell me, who will drive the demons out of my heart?
And no matter how you set your sails
I hope you'll talk to me again, eyy

I feel alone in this sea of illusions
No harbor in sight, no harbor, no
My boat is flooded, I have no life preserver on board
So I just jump into the waves, no harbor in sight
No harbor in sight, no harbor, no
I feel alone in this sea of illusions
My boat is flooded, I have no life preserver on board
So I just jump into the waves, no harbor in sight

I carry your picture in my heart
But the flames burn it down
Yes, the waves of this sea
Yes, they are getting more intense
I underestimated the storms
And the treasures were never recovered
Yes, I throw myself into the waves
As if there were no tomorrow
Babe, I don't sleep well, like on a hard withdrawal
Inside me, only panic and rage
I only feel betrayal and fraud

Because I feel alone in this sea of illusions
Tell me, who will drive the demons out of my heart?
And no matter how you set your sails
I hope you'll talk to me again, eyy

I feel alone in this sea of illusions
No harbor in sight, no harbor, no
My boat is flooded, I have no life preserver on board
So I just jump into the waves, no harbor in sight
No harbor in sight, no harbor, no
I feel alone in this sea of illusions
My boat is flooded, I have no life preserver on board
So I just jump into the waves, no harbor in sight

You are my compass and my light
No, you don't have mercy on me
Yes, please tell me where you are
You are my compass and my light
You've been out of my sight for too long
I'll just jump into the waves