Paroles et traduction NAZAR - Khodafez

Khodafez

Jeder meint, mich zu kenn'n
Aber glaub mir, die Spitze ist einsam
Brauch' nur die Familia, ansonsten kein Team
Ich zerlege das Biz im Alleingang
Da, wo ich herkomme, gibt es nur ein'n, der den Ton angibt
Ich vollende mein Mosaik
Während jeder hier nur noch 'ne Show abzieht
Doch der Vorhang fällt
Für euch Blender ist Ende der Sendezeit
Ihr verdrängt die Unendlichkeit
Bis dann der Tod irgendwann jedem Menschen die Sense zeigt
Ja, ich bleib' auf dem Thron
Bin wie Nolan am Mic, hab' das Drehbuch geschrieben
Kontrolliere die Fäden aus Wien wie Geppetto
Egal, was für Pläne sie schmieden (welche Pläne sie schmieden)
Mein Kompass im Herzen
Ich halte mein'n Kurs ohne Navigation
Denn ich komm' aus 'ner Gegend
In der sich die Kanaks für Patte und Drogen mit Waffen bedroh'n
Geh' gradeaus meinen Weg
Meine Entschlossenheit kennt keine Gnade
Denn ich verlor mein Vertrau'n in Versprechungen
Hinter 'ner grauen Gefängnisfassade
Ich hab's Mama geschwor'n, halt' den Blick nur nach vorn
Hab' die Brücken verbrannt
Ja, der Erfolg einer Schlange ist nur temporär
Wie die Spur'n meiner Schritte im Sand
Kam wieder mit 'nem Album zurück
Guck, die Reise geht weiter, kein Ballast an Bord
Die Familie, mein Reichtum, ich geb' für sie alles
Solange mein Herz schlägt, ich halte mein Wort (ich halte mein Wort)

Farewell

Everyone thinks they know me,
But, baby, the top is lonely.
I only need family; no team otherwise,
I'm breaking down the business all by myself.
Where I come from, only one sets the tone,
I complete my mosaic,
While everyone here is just putting on a show.
But the curtain falls
For you phonies, it's the end of your airtime.
You crowd out infinity,
Until death eventually wields its scythe for every person.
Yes, I stay on the throne,
I'm like Nolan on the mic, I wrote the script.
I control the strings from Vienna, like Geppetto.
No matter what plans they make (what plans they make),
My compass is in my heart,
I hold my course without navigation,
Because I come from a region
Where the Kanaks threaten each other with weapons over money and drugs.
I go straight on my way;
My determination knows no mercy,
Because I lost my trust in promises
Behind a gray prison facade.
I swore to mama, I only look forward,
I burned the bridges,
Yes, a snake's success is only temporary
Like the traces of my footsteps in the sand.
I come back with an album,
Look, the journey continues, no ballast on board.
The family is my wealth; I'd give them everything,
As long as my heart beats, I keep my word (I keep my word).