Paroles et traduction NAZAR - Paradies

Paradies

In meiner Gegend sind alle blind
Seh' keinen Weg aus dem Labyrinth
Renne mit Wölfen bei Nacht durch die Gassen
Erstarrt, riechen Blut wenn das Para stimmt
Verschließ deine Arme und bete zu Gott
Doch es wird dich hier niemand hör'n
Träume vom Paradies, aber komm nicht weiter
Weil wir nicht hingehör'n

Mein Atem so kalt, ja ich brauche den Benz nicht mehr klimatisier'n
Sag wer ist der Teufel? Der Bastard soll komm'n und ich biet' ihm die Stirn
Ging meinen Weg vom Iran bis nach Wien, außer mir kann hier niemand regier'n
Gesetze des Jungels, Gewinner gewinnen, Verlierer verlier'n
Komm in meine Gegend in der Nacht und du siehst dann was Armut mit Menschen hier macht
Zwischen Sex und Gewalt wird Gestrecktes verpackt
Und die Päckchen dann über die Grenze gebracht
Was uns bleibt ist der Glaube an Gott und die Hoffnung, dass uns noch ein Engel bewacht
Doch die Realität fickt dein Leben wenn du schweißgebadet bei Nacht im Gefängnis aufwachst

Paradies, Paradies
Wir suchen das Paradies
Doch chill'n mit dem Teufel wenn Para fließt
Paradies, Paradies
Doch Gott kann uns leider nicht hören solange die Kala schießt

In meiner Gegend sind alle taub, all das Gerede nur Schall und Rauch
Mama sagte mir immer: Vertrau dir nur selbst, du bist dumm wenn du andren glaubst
Glaube und Realität sind zwei Fremde geworden seit Jesus verstarb
Heute machen wir Nägel mit Köpfen, wir hängen nur 'rum, keiner dreht sich im Grab
Denn im meinem Viertel gibt es keinen Deal mit dem Tod
Wir chill'n hier mit Cheatern und deal'n mit dem Dope
Schenken Gott ein paar Tränen zum Abschied, verlier'n unser Herz doch verdienen unser Brot
Ja Haram ist normal wenn man täglich im Tipico chillt und sein Leben verzockt
Doch ich versteh' meine Brüder, denn ja ihre Zukunft war immer nur Nebel und Smog
Wir verbrennen das Cannabis, weil es spät in der Nacht die Gedanken frisst
Doch am Morgen danach wachst du auf und merkst dann, dass an deinen Problemen nichts anders ist
Wir küssen den Boden auf Mama's Weg, denn darunter liegt nur das Paradies
Denn sie zog einen Jungen auf, bis sie dann zusehen musste wie er sie als Mann verließ

Paradies, Paradies
Wir suchen das Paradies
Doch chill'n mit dem Teufel wenn Para fließt
Paradies, Paradies
Doch Gott kann uns leider nicht hören solange die Kala schießt

Paradies, Paradies
Doch chill'n mit dem Teufel wenn Para fließt
Paradies, Paradies
Doch Gott kann uns leider nicht hören solange die Kala schießt

Paradies, Paradies, Paradies, Paradies...

Paradise

In my hood, everyone's blind
I see no way out of this labyrinth
Running with wolves through the streets at night
Frozen, smelling blood when the money's right
Close your arms and pray to God
But no one here will hear you
Dreaming of paradise, but getting nowhere
Because we don't belong there

My breath so cold, yeah, I don't need to air condition the Benz anymore
Tell me, who is the devil? Let the bastard come and I'll face him head-on
Walked my path from Iran to Vienna, no one here can rule but me
Laws of the jungle, winners win, losers lose, you see
Come to my hood at night and you'll see what poverty does to people here
Between sex and violence, cut drugs get packed with fear
And the packages then smuggled across the border, my dear
What we have left is faith in God and the hope that an angel still watches over us here
But reality fucks your life when you wake up sweating in jail at night, it's clear

Paradise, paradise
We search for paradise
But chill with the devil when the money flows, it's no surprise
Paradise, paradise
But God can't hear us, unfortunately, as long as the gun still fires

In my hood, everyone's deaf, all the talk is just smoke and mirrors, babe
Mama always told me: Trust only yourself, you're a fool if you believe others, it's a grave
Faith and reality have become strangers since Jesus died, it's depraved
Today we take action, we just hang around, no one turns in their grave
Because in my neighborhood there's no deal with death, it's brave
We chill here with cheaters and deal with the dope, we crave
Give God a few tears goodbye, lose our hearts but earn our bread, we save
Yeah, Haram is normal when you chill at Tipico every day and gamble your life away
But I understand my brothers, because yeah, their future was always just fog and gray
We burn the cannabis because late at night it eats away at our thoughts, they stray
But the morning after, you wake up and realize that nothing about your problems has changed, it's okay
We kiss the ground on Mama's path, because beneath it lies only paradise
Because she raised a boy until she had to watch him leave her as a man, it's wise

Paradise, paradise
We search for paradise
But chill with the devil when the money flows, it's no surprise
Paradise, paradise
But God can't hear us, unfortunately, as long as the gun still fires

Paradise, paradise
But chill with the devil when the money flows, it's no surprise
Paradise, paradise
But God can't hear us, unfortunately, as long as the gun still fires

Paradise, paradise, paradise, paradise...