Paroles et traduction NAZAR - Richtig oder Falsch

Richtig oder Falsch

Sag mir ist es richtig wenn ich meine Liebe offen gesteh'
Oder wird daraus ein Meer aus geflossenen Tränen?
Ich hoffe es schlägt nicht ins Gegenteil um
Tu ich mein Gefühl bei jeder Gelegenheit kund
Ist es richtig wenn ich dich wie ne Prinzessin verehr'?
Oder sind irgendwann die ganzen SMS'n nichts wert?
Sag mir brech' ich dein Herz, wenn ich flirte mit Frauen
Steiger ich meinen Wert oder zerstör' ich den Traum?
Manchmal hörst du mich kaum, auch wenn ich dich brauch'
Ist es richtig wenn du diesem einen Menschen vertraust?
Ist es richtig mit dir über alles zu reden?
Oder bin ich im Begriff in eine Falle zu treten?
Erzähl' ich dir von meinem tiefsten Leiden?
Oder nutzt du sie nur aus wenn wir und wieder streiten?
Sag, ist es richtig mit dir meine Zukunft zu planen?
Oder willst du auf Partys nur deine Jugend bewahren?

Sag mir ist es richtig? Richtig oder Falsch?
Wenn ich dir sage dass ich glücklich bin
Obwohl du keine Rücksicht nimmst
Sag mir ist es richtig? Richtig oder Falsch?
Wenn du mir sagst dass du mich liebst
Auch wenn wieder mal das Drama überwiegt

Sag mir ist es falsch wenn ich bei anderen Frauen Bestätigung such'?
Oder ist es der Beweis für meinen schädlichen Ruf?
Geht es dir gut, wenn ich dich auf Händen trage
Das letzte Stück von meinem Temperament begrabe?
Ist es falsch wenn ich mich veränder für dich?
Oder ist es der richtige Schritt auf längerer Sicht
Ich erkenne es nicht und werd' von Zweifeln gejagt
Was richtig oder falsch ist hat mir keiner gesagt
Ist es richtig wenn ich dir große Geschenke mache?
Oder falsch weil ich früher für dich mehr Komplimente hatte?
Ist es richtig oder falsch, wenn ich mich gehen lasse
Wenn du aus der Türe willst und ich dich gehen lasse?
Ist es falsch wenn ich dir sag' "ich war nie richtig treu"
Oder richtig wenn ich schweig' und die Konflikte scheu?
Ich will später sagen können "ich hab nichts bereut"
Doch bis dahin schreiben wir einfach die Geschichte neu

Sag mir ist es richtig? Richtig oder Falsch?
Wenn ich dir sage dass ich glücklich bin
Obwohl du keine Rücksicht nimmst
Sag mir ist es richtig? Richtig oder Falsch?
Wenn du mir sagst dass du mich liebst
Auch wenn wieder mal das Drama überwiegt

Wir stehen vor so vielen Entscheidungen hier
Wie du handelst liegt alleine an dir
Boomerangeffekt wenn du Gefühle verletzt
Vielleicht kommst du nie drüber hinweg
Egal welche Schritte du wagst
Das Karma gibt dir einen Tritt in den Arsch
Geh sicher dass du nur das Richtige tust
Wir kämpfen jeden Tag doch es ist nie genug

Right or Wrong

Tell me, is it right if I openly confess my love?
Or will it turn into a sea of ​​flowing tears?
I hope it doesn't backfire
Do I make my feelings known at every opportunity
Is it right if I adore you like a princess?
Or will all the text messages eventually become worthless?
Tell me, will I break your heart if I flirt with women?
Do I increase my value or destroy the dream?
Sometimes you barely hear me, even when I need you
Is it right if you trust this one person?
Is it right to talk to you about everything?
Or am I about to fall into a trap?
Do I tell you about my deepest suffering?
Or do you just exploit them when we fight again?
Tell me, is it right to plan my future with you?
Or do you just want to keep your youth at parties?

Tell me is it right? Right or wrong?
When I tell you that I'm happy
Even though you don't care
Tell me is it right? Right or wrong?
When you tell me that you love me
Even if the drama prevails again

Tell me, is it wrong if I seek confirmation from other women?
Or is it proof of my harmful reputation?
Are you okay if I carry you on my hands?
Bury the last bit of my temper?
Is it wrong if I change for you?
Or is it the right step in the long run?
I don't recognize it and am chased by doubts
Nobody told me what is right or wrong
Is it right if I give you big presents?
Or wrong because I used to have more compliments for you?
Is it right or wrong if I let myself go
If you want out the door and I let you go?
Is it wrong if I tell you "I was never really faithful"
Or right if I keep quiet and avoid conflicts?
I want to be able to say later "I didn't regret anything"
But until then we'll just rewrite history

Tell me is it right? Right or wrong?
When I tell you that I'm happy
Even though you don't care
Tell me is it right? Right or wrong?
When you tell me that you love me
Even if the drama prevails again

We are faced with so many decisions here
How you act is up to you
Boomerang effect when you hurt feelings
Maybe you'll never get over it
No matter what steps you dare
Karma kicks you in the ass
Make sure you're doing the right thing
We fight every day but it's never enough