Paroles et traduction NAZAR - Rosenkrieg

Rosenkrieg

Rapbeef hat nur Unterhaltungswert
Bis man die fehlende Liebe auf dem Album merkt
Ich will Kunst verschaffen, keinen künstlichen Beef
Wo ein Feind nach der Promo alte Bündnisse schließt
Beef, die älteste Zutat wie Maggi-Gewürz
Beste Promo, doch ich bin zu erwachsen dafür
Denn ich hab gelernt, dass dieser Hass zu nichts führt
Doch wer mich reizt, zahlt die Praxisgebühr
Denn ich bin nicht aus dem Krieg geflohen
Um dann irgendwelchen MC's auf Beats zu drohen
Wohlstandsbeef in der Industrienation
Die gleichen Mechanismen die sich wiederholen
Denn es geht nur noch darum, wer hat Stress mit wem
Ich hab kein Stress mit Jedem, nur mit dem Rechtssystem
Zunächst lieben sie dich, danach hassen sie dich
Der beste Rapper ist der, der die größten Waffen besitzt

Wenn es Stress gibt, komm mir nicht mit Beef an du Clown
Denn ich will keine Kinder auf dem Spielplatz verhauen
Sie wollen mit allen Mitteln deine Ziele verbauen
Denn geht es um Ruhm, kannst du niemandem trauen
Rapbeef zieht hier die Massen an
Damit jeder von den Pennern bisschen gaffen kann
Doch ich mache nicht mit bei dem Affentanz
Also sperrt euren Hass in den Waffenschrank

Kids draußen sehen die ganzen Ausmaße hier
Auch der grausamste Beef ist Verkaufsstrategie
Guck ich will mich nicht kindisch mit Gegnern beefen
Ich wollt rappen um zu fliehen von den Negativen
Doch auf ein Mal werden Banden in die Sache verstrickt
So eine ehrenlose Herangehensweise hatte ich nicht
Bei dem Gossip wird es Zeit, dass jemand Tacheles spricht
Meine Gegner sind Rechte, ich hab Strache gefickt
Simple Mathematik, kleine Minusmenschen
Die bei Beef in Mengen in die Kinos rennen
Sich ergötzen am Leid von den Zweien im Ring
Dabei verdrängen wollen, dass sie selber Feiglinge sind
All diesen Stress ist der Beef gar nicht Wert
Die Gegner in meinen Songs sind imaginär
Ich hab kein Problem mit niemandem mehr
Doch wenn ich welchen hätte, würd' ich das mit Skimasken klären

Wenn es Stress gibt, komm mir nicht mit Beef an du Clown
Denn ich will keine Kinder auf dem Spielplatz verhauen
Sie wollen mit allen Mitteln deine Ziele verbauen
Denn geht es um Ruhm, kannst du niemandem trauen
Rapbeef zieht hier die Massen an
Damit jeder von den Pennern bisschen gaffen kann
Doch ich mache nicht mit bei dem Affentanz
Also sperrt euren Hass in den Waffenschrank

Rapbeef
Ra-Ra-Rapbeef zieht hier die Massen an
Da-Damit jeder von den Pennern bisschen gaffen kann
Wenn es Stress gibt, komm mir nicht mit Beef an du Clown
Ihr wollt lustig sein, doch seid 'ne Mistkindgestalt
Ich kann nicht lachen über euch, ich hab den Witz nicht geschnallt

War of the Roses

Rap beef only has entertainment value
Until you notice the missing love on the album
I want to create art, not artificial beef
Where an enemy makes old alliances after the promo
Beef, the oldest ingredient like Maggi seasoning
Best promo, but I'm too grown up for that
Because I've learned that this hate leads to nothing
But whoever provokes me, pays the practice fee
Because I didn't flee from the war
To then threaten some MCs on beats
Luxury beef in the industrial nation
The same mechanisms repeating themselves
Because it's all about who has stress with whom
I don't have stress with everyone, just with the legal system
First they love you, then they hate you
The best rapper is the one with the biggest weapons

If there's trouble, don't come at me with beef, you clown
Because I don't want to beat up kids on the playground
They want to block your goals by any means
Because when it comes to fame, you can't trust anyone
Rap beef attracts the masses here
So every bum can gawk a little
But I'm not participating in this monkey dance
So lock your hate in the gun cabinet

Kids outside see the whole extent here
Even the cruelest beef is a sales strategy
Look, I don't want to childishly beef with opponents
I wanted to rap to escape from the negatives
But suddenly gangs are getting involved
I didn't have such a dishonorable approach
With the gossip, it's time for someone to speak plainly
My opponents are right-wingers, I fucked Strache
Simple math, little minus people
Who run to the cinemas in droves when there's beef
They revel in the suffering of the two in the ring
While trying to suppress that they themselves are cowards
All this stress is not worth the beef
The opponents in my songs are imaginary
I don't have a problem with anyone anymore
But if I did, I'd settle it with ski masks

If there's trouble, don't come at me with beef, you clown
Because I don't want to beat up kids on the playground
They want to block your goals by any means
Because when it comes to fame, you can't trust anyone
Rap beef attracts the masses here
So every bum can gawk a little
But I'm not participating in this monkey dance
So lock your hate in the gun cabinet

Rap beef
Ra-Ra-Rap beef attracts the masses here
So-So every bum can gawk a little
If there's trouble, don't come at me with beef, you clown
You want to be funny, but you're a shitty kid figure
I can't laugh at you, I didn't get the joke