Paroles et traduction Nazareth - Broken Down Angel (Live at the Paris Theatre, London)

Broken Down Angel (Live at the Paris Theatre, London)

She used to be someone you could depend on
To brighten up your coldest winter day
But the one she leaned upon
Let her down, now has moved on
And morning brings another empty day
Now she's only a broken down angel
She's only a bird that's broke her wing
She's only someone, someone who's gone wrong
She's only a child that's lost her way.
She used to be a girl of simple pleasures
A breath of spring to chase your blues away
But now she bears a cross for a love that she has lost
No sunshine in her life just clouds of gray
Now she's only a broken down angel
She's only a bird that's broke her wing
She's only someone, someone who's gone wrong
She's only a child that's lost her way.
She's only a broken down angel
She's only a bird that's broke her wing
She's only someone, someone who's gone wrong
She's only a child that's lost her way
Now she's only a broken down angel
She's only a bird that's broke her wing
She's only someone, someone who's gone wrong
She's only a child that's lost her way.

Сломанный ангел (Живое выступление в театре «Париж», Лондон)

Она была той, на кого ты мог положиться,
Чтобы скрасить самый холодный зимний день.
Но тот, на кого она опиралась,
Подвел её, теперь ушёл,
И утро приносит очередной пустой день.
Теперь она лишь сломанный ангел,
Она лишь птица со сломанным крылом,
Она лишь кто-то, кто сбился с пути,
Она лишь дитя, заблудившееся в пути.
Она была девушкой простых удовольствий,
Глотком весны, прогоняющим твою тоску,
Но теперь она несёт крест за потерянную любовь,
Нет солнца в её жизни, лишь серые облака.
Теперь она лишь сломанный ангел,
Она лишь птица со сломанным крылом,
Она лишь кто-то, кто сбился с пути,
Она лишь дитя, заблудившееся в пути.
Она лишь сломанный ангел,
Она лишь птица со сломанным крылом,
Она лишь кто-то, кто сбился с пути,
Она лишь дитя, заблудившееся в пути.
Теперь она лишь сломанный ангел,
Она лишь птица со сломанным крылом,
Она лишь кто-то, кто сбился с пути,
Она лишь дитя, заблудившееся в пути.