Paroles et traduction Nazareth - Butterfly

Butterfly

I'd love to stop by one more time
Drink a cup of coffee with you
Let the day unwind
Hello my darlin 'you would say
And make me feel as if I was
The highlight of your day
You told me stories
Sewed my jeans
Kisses For The Golden Boys
And gifts that tasted sweet
And how you loved your rock 'n' roll
When you started dancing
Well, you really tolerated the show
I shall always remember
The laughter in your eyes
I do not want you to worry, none
The memory will survive
Every time I Think of You
The woman did I see
Is dancing round the house with him
And smiling back at me
You did not want to let us go
But still you had the strength to smile
You never let it show
And though you finally slipped away
The joy you spread throughout your life
In memory will stay
I still recall the butterfly
Flying round the church
That day we came to say goodbye
He danced with you right to the end
And that's show I remember you
Dancing when I think of you
Just like how I promised you
I shall always remember
The laughter in your eyes
I do not want you to worry, none
The memory will survive
Every time I Think of You
The woman that I see
Is dancing round the house with him
And smiling back at me
I shall always remember
The laughter in your eyes

Бабочка

Я бы хотел заглянуть ещё разок,
Выпить с тобой чашечку кофе,
Дать дню спокойно угаснуть.
"Привет, мой дорогой," – ты бы сказала,
И дала бы мне почувствовать себя,
Словно я – лучшая часть твоего дня.
Ты рассказывала мне истории,
Зашивала мои джинсы,
Поцелуи для золотых мальчиков
И подарки со сладким вкусом.
И как ты любила рок-н-ролл,
Когда начинала танцевать...
Ну, ты действительно терпела шоу.
Я всегда буду помнить
Смех в твоих глазах.
Я не хочу, чтобы ты волновалась,
Воспоминание будет жить.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Женщина, которую я вижу,
Танцует по дому с ним
И улыбается мне в ответ.
Ты не хотела отпускать нас,
Но всё же у тебя были силы улыбаться,
Ты никогда не показывала этого.
И хотя ты в конце концов ускользнула,
Радость, которую ты распространяла всю свою жизнь,
Останется в памяти.
Я всё ещё вспоминаю бабочку,
Порхающую вокруг церкви
В тот день, когда мы пришли попрощаться.
Он танцевал с тобой до самого конца,
И вот как я тебя помню,
Танцующей, когда я думаю о тебе,
Как я тебе и обещал.
Я всегда буду помнить
Смех в твоих глазах.
Я не хочу, чтобы ты волновалась,
Воспоминание будет жить.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Женщина, которую я вижу,
Танцует по дому с ним
И улыбается мне в ответ.
Я всегда буду помнить
Смех в твоих глазах.