Paroles et traduction Nazareth - Changing Times (Live At the Paris Theatre 27.11.75)

Changing Times (Live At the Paris Theatre 27.11.75)

When I was young I used to understand
That when you're with a girl, you gotta act like a man
Mama told me that's the way it should be
And I know my mama never lied to me
Must be a victim of the changin' times
'Cause when I'm with you, I just can't make up my mind

Since I met you don't know right from wrong
Somebody tell me just what's goin' on
Just can't get myself thinkin' straight
I'm all shook up and in a terrible state
Sometimes, I think I got it all figured out
Then you do something new and it just knocks me right out

Someday, baby, I'm going to have to make a stand
The way that you treat me, baby
Don't make me feel too much like a man
And baby, baby, all the changes you're goin' through
You're drivin' me half crazy
Can't make up my mind what to do about you

Tellin' myself that time is on my side
You're gettin' this feelin' that my mind's on the slide
Dumped on the floor, I feel I'm trapped in a spin
Don't know how to end, can't think of where to begin
She don't care, I know she don't even try
But when she turns it on, you know she gets me so high

She's a lady that's making my life a sin
You know that I'm runnin' in a losin' race
Ain't no way I can win
Baby, baby, the changes you're goin' through
They're drivin' me half crazy
Can't make up my mind what to do about you

Меняющиеся времена (Запись с концерта в театре "Париж" 27.11.75)

В юности я все понимал,
Что с девушкой нужно вести себя как мужчина.
Мама говорила, что так и должно быть,
И я знаю, мама никогда мне не лгала.
Должно быть, я жертва меняющихся времен,
Ведь когда я с тобой, я просто не могу решиться.

С тех пор, как я встретил тебя, я не различаю правду и ложь.
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит?
Просто не могу собраться с мыслями.
Я весь дрожу и в ужасном состоянии.
Иногда мне кажется, что я все понял,
Но ты делаешь что-то новое, и это просто выбивает меня из колеи.

Когда-нибудь, детка, мне придется занять твердую позицию.
То, как ты обращаешься со мной, детка,
Не заставляет меня чувствовать себя настоящим мужчиной.
И, детка, детка, все эти твои перемены,
Сводят меня с ума.
Не могу решить, что с тобой делать.

Я говорю себе, что время на моей стороне,
У тебя складывается ощущение, что мой разум плывет по течению.
Брошенный на пол, я чувствую себя пойманным в водовороте,
Не знаю, как закончить, не могу придумать, с чего начать.
Тебе все равно, я знаю, ты даже не пытаешься,
Но когда ты включаешь свое обаяние, ты знаешь, ты меня так заводишь.

Ты женщина, которая превращает мою жизнь в грех.
Ты знаешь, что я бегу в проигрышной гонке,
И я никак не могу победить.
Детка, детка, все эти твои перемены,
Сводят меня с ума.
Не могу решить, что с тобой делать.