Paroles et traduction Nazareth - Juicy Lucy (Live in Vancouver 1981; 2011 - Remaster)

Every time I call her name she's right there by my side
Every time that I think it's a change
There's no place left to hide
This must be for real
This must be for real
This must be for real
It can't be a dream
Every time I blow my love
She's knockin' on my back door
Every time that I tear her clothes
She pulls me down some more
This must be for real
This must be for real
This must be for real
It can't be a dream
Juicy, juicy, juicy, juicy Lucy
Juicy, juicy, juicy, juicy Lucy
Juicy, juicy, juicy, juicy Lucy
Juicy, juicy, juicy, juicy Lucy
Scary woman put me under, under her spell
Never tell, if I risk it I her
There still standin', try to get my hand in
But she gets away one stride
Every day she comes around
Lookin' good and tryin' to catch my eye
Ain't no way to tell her no
I guess I never even thought to try
This must be for real
This must be for real
This must be for real
It can't be a dream
Juicy, juicy, juicy, juicy Lucy
Juicy, juicy, juicy, juicy Lucy
Juicy, juicy, juicy, juicy Lucy
Juicy, juicy, juicy, juicy Lucy
Every time I tie her down she wants to let me go
Every time I start to slide
She's tellin' me I'm way to slow
This must be for real
This must be for real
This must be for real
It can't be a dream
Juicy, juicy, juicy, juicy Lucy
Juicy, juicy, juicy, juicy Lucy
Juicy, juicy, juicy, juicy Lucy
Juicy, juicy, juicy, juicy

Каждый раз, когда я зову ее по имени, она рядом со мной.
Каждый раз, когда я думаю, что это перемена.
Больше негде прятаться.
Это должно быть по-настоящему.
Это должно быть по-настоящему.
Это должно быть по-настоящему.
Это не может быть мечтой.
Каждый раз, когда я взрываю свою любовь.
Она стучится в мою заднюю дверь.
Каждый раз, когда я рву ее одежду.
Она тянет меня вниз еще немного.
Это должно быть по-настоящему.
Это должно быть по-настоящему.
Это должно быть по-настоящему.
Это не может быть мечтой.
Сочная, сочная, сочная, сочная Люси.
Сочная, сочная, сочная, сочная Люси.
Сочная, сочная, сочная, сочная Люси.
Сочная, сочная, сочная, сочная Люси.
Страшная женщина околдовала меня, околдовала.
Никогда не говори, если я рискну, я ей.
Я все еще стою здесь, пытаюсь взять меня за руку.
Но она уходит с одного шага.
Каждый день она приходит.
Хорошо выглядишь и пытаюсь поймать мой взгляд.
Нет способа сказать ей "нет".
Думаю, я даже не думал пытаться.
Это должно быть по-настоящему.
Это должно быть по-настоящему.
Это должно быть по-настоящему.
Это не может быть мечтой.
Сочная, сочная, сочная, сочная Люси.
Сочная, сочная, сочная, сочная Люси.
Сочная, сочная, сочная, сочная Люси.
Сочная, сочная, сочная, сочная Люси.
Каждый раз, когда я связываю ее, она хочет отпустить меня.
Каждый раз, когда я начинаю скользить.
Она говорит мне, что я не спешу.
Это должно быть по-настоящему.
Это должно быть по-настоящему.
Это должно быть по-настоящему.
Это не может быть мечтой.
Сочная, сочная, сочная, сочная Люси.
Сочная, сочная, сочная, сочная Люси.
Сочная, сочная, сочная, сочная Люси.
Сочный, сочный, сочный, сочный.