Paroles et traduction Nazareth - Just Another Heartache

Just Another Heartache

Who took the smile out of your face
Who put the tears and sadness in its place
Who took the sun out of your sky
Don't turn around or ask for reasons why
No place to run, nowhere to hide
It's just another love turned bad
Some smoke that's gettin' in your eyes

It's just another heartache, just another heartache
Just another hurt to take
Another bridge for you to cross
It's nothing but a heartache, nothing but a heartache
Just another big mistake
Another game you have lost
It ain't nothing but a heartache

Always wore your heart out on your sleeve
You said you'd always cared and needed to believe
There comes a time to give, there comes a time to take
But a sentimental heart will be the first to break
Don't try to run
Don't try to hide
It's just another love turned bad
Some smoke that's clouded up your eyes.

(Manny Charlton)
Publishing copyright: Elgin Music
Copyright 1986 Nazareth (Dunfermline) Ltd., Dunfermline

Просто ещё одна сердечная боль

Кто стёр улыбку с твоего лица?
Кто поселил на его месте слёзы и печаль?
Кто украл солнце с твоего неба?
Не оборачивайся и не спрашивай почему.
Некуда бежать, негде спрятаться.
Это просто ещё одна любовь, ставшая плохой.
Дым, что щиплет твои глаза.

Это просто ещё одна сердечная боль, просто ещё одна сердечная боль,
Просто ещё одна боль, которую нужно пережить.
Ещё один мост, который тебе нужно пересечь.
Это всего лишь сердечная боль, всего лишь сердечная боль,
Просто ещё одна большая ошибка.
Ещё одна игра, которую ты проиграла.
Это всего лишь сердечная боль.

Ты всегда носила своё сердце нараспашку.
Ты говорила, что всегда заботилась и нуждалась в вере.
Бывает время давать, бывает время брать.
Но сентиментальное сердце сломается первым.
Не пытайся бежать.
Не пытайся скрыться.
Это просто ещё одна любовь, ставшая плохой.
Дым, что застилает твои глаза.

(Мэнни Чарлтон)
Авторское право на публикацию: Elgin Music
Copyright 1986 Nazareth (Dunfermline) Ltd., Dunfermline