Paroles et traduction Nazareth - Miss Misery (Live)

Miss Misery (Live)

Since you came into my life
It's the same old situation
Empty days and lonely nights
Filled with bitterness and frustration.

Walking lonely in the cold
Trying to find the answer
Spend my money on a crystal ball
And the charms of a gypsy dancer
Trying to break the spell you hold on me.

You're miss misery
That song you lay on me
Set me free, set me free
Please, please, please.

Every day is filled with shame
My nights are filled with anger
Hollow lies, forced denial
If you told the truth I can't remember.

You know, I've got to find my way
Got to find a reason
Got to find your weakness
So I can end your witchin' season
Got to break this spell you hold on me.

Lead

Can't think how I got myself
Caught up in this nightmare
Evil schemes, midnight screams
Come on somebody listen to my prayer.

I'd give all I've got to give
Just to find my way out
Got it goin' but I can't let go
I'm trapped on this crazy roundabout
Tryin' to break this spell you hold on me.

Мисс Несчастье (Концертная запись)

С тех пор, как ты вошла в мою жизнь,
Всё та же старая ситуация:
Пустые дни и одинокие ночи,
Полные горечи и разочарования.

Брожу в одиночестве в холоде,
Пытаясь найти ответ.
Трачу деньги на хрустальный шар
И чары цыганки-танцовщицы,
Пытаясь разрушить твои чары надо мной.

Ты - мисс Несчастье,
Песня, которую ты мне поёшь.
Освободи меня, освободи меня,
Прошу, прошу, прошу.

Каждый день полон стыда,
Мои ночи полны гнева.
Пустая ложь, вынужденное отрицание,
Если ты говорила правду, я не помню.

Знаешь, я должен найти свой путь,
Должен найти причину,
Должен найти твою слабость,
Чтобы я мог положить конец твоему колдовскому сезону,
Должен разрушить твои чары надо мной.

Проигрыш

Не могу понять, как я попал
В этот кошмар.
Злые замыслы, полуночные крики,
Кто-нибудь, услышьте мою молитву.

Я бы отдал всё, что у меня есть,
Чтобы найти выход.
Я пытаюсь, но не могу отпустить,
Я в ловушке на этой безумной карусели,
Пытаюсь разрушить твои чары надо мной.