Paroles et traduction Nazareth - New York Broken Toy (2010 - Remaster)

New York Broken Toy (2010 - Remaster)

She came from New York
Seems like a bright spark
Knew all the answers to the game
Moved to a new town
Soon pushed her way around
But you're a lady just the same
She went the wrong way
Tryin' to catch that boy
He only used her
Then broke her like a toy
Like a New York broken toy
Moved with the right pack
Hard headed, well stacked
Drop her guard if you drop her name
Made all the right moves
Knew all the lines to use
Too many got burned in her flame
She went the wrong way
Tryin' to catch that boy
He only used her
Then he broke her like a toy
Like a New York broken toy
Since the news got around
Someone I brought up town
Needed a friend but no one came
She tried to change her views
But still she wasn't bad news
Don't ever lose at your own game
She went the wrong way
Tryin' to catch that boy
He only used her
Then he broke her like a toy
Like a New York broken toy.

Сломанная нью-йоркская игрушка (2010 - Ремастеринг)

Она приехала из Нью-Йорка,
Казалась яркой искрой,
Знала все ответы в игре.
Переехала в новый город,
Быстро проложила себе путь,
Но ты всё равно леди.
Она пошла по неверному пути,
Пытаясь заполучить того парня.
Он просто использовал её,
А потом сломал, как игрушку,
Как сломанную нью-йоркскую игрушку.
Вращалась в правильной компании,
Упрямая, фигуристая,
Стоило произнести её имя — и она теряла бдительность.
Делала все правильные шаги,
Знала, что нужно говорить,
Слишком многие обжигались в её пламени.
Она пошла по неверному пути,
Пытаясь заполучить того парня.
Он просто использовал её,
А потом сломал, как игрушку,
Как сломанную нью-йоркскую игрушку.
С тех пор, как новости разлетелись,
Кто-то, кого я привёл в город,
Нуждался в друге, но никто не пришёл.
Она пыталась изменить свои взгляды,
Но всё равно не была плохой новостью.
Никогда не проигрывай в своей игре.
Она пошла по неверному пути,
Пытаясь заполучить того парня.
Он просто использовал её,
А потом сломал, как игрушку,
Как сломанную нью-йоркскую игрушку.