Paroles et traduction Nazareth - No Mean City (Pts. 1 & 2)

No Mean City (Pts. 1 & 2)

Stopped in fright at a traffic light
Red eyes staring me out
Strange feelings comin′ down tonight
Can't quite figure it out
Fit your alibi before your crime
No need in serving no time
Case you scam, or you′ll get rammed
Stretched out on that line

Hangin' out at a shooting site
Cold turkey calling a tune
All the answers coming late tonight
Try to look like you're immune
In your eyes you can feel the heat
But the feelings outa touch
You′re working on just a holding on
You′re hurtin' oh so much

Feel the city heartbeat, feel the pulse in the streets
Can you feel the city heartbeat, can you feel the pulse in the streets
Can you feel your own heartbeat
Can you feel your blood begin to heat?

Call off your dogs ′cause I am no fox
Turn off your white light
My alibi is rock tight
Your night stick, cheap trick is pullin' me in
Your monkey suit, stage fright, black and white blue suit, law suit
Is wearin′, mighty thin

Feel the city heartbeat, feel the pulse in the streets
Can you feel the city heartbeat, can you feel the pulse in the streets
Can you feel your own heartbeat
Can you feel your blood begin to heat?

Borstal boy laughing at justice now he's a star
And the perfume he wore lingers on the king′s road
Like a whore
Legs wrapped around a plastic stool
He's making more in one day
Than you've had... hot, hot dinners

Call out your legions, the savior is loose
Telling true stories you know that ain′t no use
Your empire is burning you can feel the smell
Your hot rod, space pod, tax relief, kill machine
Is looking mean
And should be working well

Feel the city heartbeat, feel the pulse in the streets
Can you feel your own heartbeat
Can you feel the pulse in the streets
Can you feel your own heartbeat
Can you feel your blood begin to heat?

Злой город (Части 1 и 2)

Застыл в испуге на светофоре,
Красные глаза прожигают меня,
Странные чувства нахлынули сегодня вечером,
Никак не могу понять, что это.
Подготовь алиби до своего преступления,
Не нужно тратить время в тюрьме,
На случай, если обманешь, или тебя поймают,
Растянут тебя по струнке.

Тусуюсь на месте стрельбы,
Ломка наигрывает мотив,
Все ответы придут поздно вечером,
Постарайся выглядеть невозмутимой.
В твоих глазах я чувствую жар,
Но чувства не подвластны тебе,
Ты просто пытаешься держаться,
Тебе так больно.

Чувствуешь биение сердца города, чувствуешь пульс на улицах?
Чувствуешь биение сердца города, чувствуешь пульс на улицах?
Чувствуешь биение своего сердца?
Чувствуешь, как твоя кровь начинает закипать?

Отзовите своих псов, я не лиса,
Выключите свой прожектор,
Мое алиби — железобетонное.
Ваша дубинка, дешевый трюк, тянет меня вниз,
Ваш обезьяний костюм, боязнь сцены, черно-белый синий костюм, судебный иск,
Изрядно поистрепался.

Чувствуешь биение сердца города, чувствуешь пульс на улицах?
Чувствуешь биение сердца города, чувствуешь пульс на улицах?
Чувствуешь биение своего сердца?
Чувствуешь, как твоя кровь начинает закипать?

Парень из Борстала смеется над правосудием, теперь он звезда,
А духи, которые он носил, витают на Кингс-роуд,
Как шлюха.
Ноги обвиты вокруг пластикового стула,
Он зарабатывает за один день больше,
Чем ты съела... горячих, горячих обедов.

Призовите свои легионы, спаситель на свободе,
Рассказывая правдивые истории, которые, ты знаешь, бесполезны,
Твоя империя горит, ты чувствуешь запах,
Твой хот-род, космический корабль, налоговая льгота, машина для убийств,
Выглядит зловеще
И должна работать исправно.

Чувствуешь биение сердца города, чувствуешь пульс на улицах?
Чувствуешь биение своего сердца?
Чувствуешь пульс на улицах?
Чувствуешь биение своего сердца?
Чувствуешь, как твоя кровь начинает закипать?