Road Ladies (BBC live recording) - Nazareth traduction en français

Road Ladies (BBC live recording)

By: Frank Zappa as performed by Nazareth
Said, don't it ever get lonesome?
Don't it ever get sad when you go out on the road?
No, don't it ever get lonesome?
Don't it ever get sad when you come here to Seattle
On a four day show of the tour
And you got nothing but groupies and promotors to love you
And a pile of laundry by the hotel door.
Don't it ever get lonesome?
Don't it ever make a young man blue?
Don't it ever get lonesome?
Don't it ever make a young man where he抣l just wanna go back home?
When the P.A. system eats it,
And the band plays some of the most terriblest shit you've ever known.
Don't you ever miss your house in the country
And your hot little mamma there?
Don't you ever miss your house in the country
And your hot little mamma there?
Don't you better get a shot when you find out what the
Road Ladies do to you.
I swear someday I ain抰 never,
I'm never gonna go out on the road again.
I swear someday I ain抰 never, never, never, never,
Never, never, never, never, never, never
Gonna roam the country side.
No more.
I'm gonna hang up them ol' holiday inns, dude
And watchin someone do it on the floor
Don't you ever miss your house in the country
And your hot little mamma there?
Don't you ever miss your house in the country
And your hot little mamma there?
Don't you better get a shot when you find out what the
Road Ladies do to you.
What the road ladies do to you!

Road Ladies (enregistrement en direct de la BBC)

Par: Frank Zappa interprété par Nazareth
Dis, tu ne te sens jamais seul ?
Tu ne te sens jamais triste quand tu pars en tournée ?
Non, tu ne te sens jamais seul ?
Tu ne te sens jamais triste quand tu viens ici à Seattle
Pour un concert de quatre jours de la tournée
Et tu n'as que des groupies et des promoteurs pour t'aimer
Et un tas de linge sale devant la porte de l'hôtel.
Tu ne te sens jamais seul ?
Tu ne te sens jamais bleu, mon petit ?
Tu ne te sens jamais seul ?
Tu ne te sens jamais tellement bleu que tu voudrais juste rentrer chez toi ?
Quand le système de sonorisation lâche,
Et que le groupe joue de la musique de la plus mauvaise qualité que tu aies jamais entendue.
Tu ne manques jamais ta maison à la campagne
Et ta petite maman chaude là-bas ?
Tu ne manques jamais ta maison à la campagne
Et ta petite maman chaude là-bas ?
Tu ferais mieux de te faire vacciner quand tu découvriras ce que les
Road Ladies te font.
Je jure que je ne le ferai plus jamais,
Je ne ferai plus jamais de tournée.
Je jure que je ne le ferai plus jamais, jamais, jamais, jamais,
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Je ne parcourrai plus la campagne.
Plus jamais.
Je vais accrocher ces vieux Holiday Inns, mon pote
Et regarder quelqu'un le faire sur le sol
Tu ne manques jamais ta maison à la campagne
Et ta petite maman chaude là-bas ?
Tu ne manques jamais ta maison à la campagne
Et ta petite maman chaude là-bas ?
Tu ferais mieux de te faire vacciner quand tu découvriras ce que les
Road Ladies te font.
Ce que les Road Ladies te font !