Paroles et traduction Nazareth - Shapes of Things / Space Safari

Shapes of Things / Space Safari

Shapes of things before my eyes
Just teach me to despise
Will time make men more wise?
Here within my lonely frame
My eyes just hurt my brain
But will it seem the same?
Come tomorrow, will I be older?
Come tomorrow, may be a soldier
Come tomorrow, may I be bolder than today?
Now the trees are almost green
But will they still be seen
When time and tide have been?
Oh, into your passing hands
Please don't destroy these lands
Don't make them desert sands.
(Copyright 1966 b.feldman & co. ltd.)
(P.samwell-smith/k.relf/j.mccarty)

Очертания вещей / Космическое сафари

Очертания вещей предо мной,
Лишь учат презирать,
Мудрее сделает ли время род людской?
Здесь, в одиночестве моём,
Глаза мне мозг терзают болью,
Но будет ли всё так же болеть поутру?
Придёт завтра, стану ль я старше?
Придёт завтра, может, солдатом стану я,
Придёт завтра, может, смелее стану, чем сегодня?
Сейчас деревья почти зелены,
Но будут ли они видны,
Когда пройдут и время, и волна?
О, в твои проходящие руки,
Прошу, не губи эти земли,
Не превращай их в пустынные пески.
(Copyright 1966 b.feldman & co. ltd.)
(P.samwell-smith/k.relf/j.mccarty)