Paroles et traduction Nazareth - Simple Solution (Pts. 1 & 2; 2010 - Remaster)

Simple Solution (Pts. 1 & 2; 2010 - Remaster)

Old man, don't tell me what you did in your day
I got problems of my own on the way
So look you now, where the locusts abound
Pray they don't feed on your sacred ground
Vibrations, are burning my hands
Slowly walking, stalking through these crazy lands
Defending the need, with a silent scream
For another time, for another dream
Jack boots, hi-jacks, the ray guns and the spray guns
We got them all for free, so look to the stars for consolation
It could be there lookin' at me, send me down a simple solution
Send me down a simple solution now
No cheap, clean, is gonna wash away my blues
I need a real good friend, he's gonna give me some clues
The one on the cross,
He had it boss he was really gonna spread the news
But the destruct mutt, he's back in business he ain't about to lose
Jack boots, hi-jacks, the ray guns and spray guns
We got them all for free, so look to the stars for consolation
It could be there lookin' at me, send me down a simple solution
Send me down a simple solution now
And the price for life
Is one more run on that chicken wire
As the hero returns, with eyes of fire
To another man to man, sit down you man
Old man don't tell me what you did in your day
I've got problems of my own on the way
So look you now, where the locusts abound
Pray they don't feed on your sacred ground
Jack boots, hi-jacks, the ray guns and the spray guns
We got them all for free, so look to the stars for consolation
It could be there lookin' at me, send me down a simple solution
Send me down a simple solution now

Простое решение (Ч. 1 и 2; 2010 - Ремастер)

Старик, не рассказывай мне, что ты делал в свои времена,
У меня своих проблем хватает.
Так что смотри, где саранча кишит,
Молись, чтобы она не пожирала твою святую землю.
Вибрации обжигают мои руки,
Медленно бреду, крадучись по этим безумным землям.
Защищая нужду безмолвным криком,
В другое время, ради другой мечты.
Солдатские ботинки, угоны, бластеры и распылители,
У нас всё это есть бесплатно, так что взгляни на звезды в поисках утешения.
Оно может быть там, смотрит на меня, пошли мне простое решение.
Пошли мне простое решение сейчас же.
Никакая дешёвая чистота не смоет мою тоску,
Мне нужен настоящий друг, который даст мне подсказку.
Тот, что на кресте,
Он был главным, он действительно собирался распространить весть.
Но разрушитель вернулся к делам, он не собирается проигрывать.
Солдатские ботинки, угоны, бластеры и распылители,
У нас всё это есть бесплатно, так что взгляни на звезды в поисках утешения.
Оно может быть там, смотрит на меня, пошли мне простое решение.
Пошли мне простое решение сейчас же.
И цена жизни
Еще один забег по колючей проволоке,
Когда герой возвращается с горящими глазами
К другому, с глазу на глаз, сядь, старик,
Старик, не рассказывай мне, что ты делал в свои времена,
У меня своих проблем хватает.
Так что смотри, где саранча кишит,
Молись, чтобы она не пожирала твою святую землю.
Солдатские ботинки, угоны, бластеры и распылители,
У нас всё это есть бесплатно, так что взгляни на звезды в поисках утешения.
Оно может быть там, смотрит на меня, пошли мне простое решение.
Пошли мне простое решение сейчас же.