Paroles et traduction Nazareth - Telegram (BBC live track)

Telegram (BBC live track)

(PART 1: ON YOUR WAY)
Sent a telegram today
Tomorrow you'll be on your way
Could be Memphis or L.A.
No questions just get out and play.
Wake up call to catch the plane
You know you're on the road again
Someone's bangin' in your head
Why did you get so late to bed.
Runnin' late and feelin' bad
That breakfast was the worst you've had
Make the gate no time to spare
Before you know you're in the air.
747 flies us high
Much higher than we're meant to be
You're six miles high but feelin' down
You wish you could be on the ground.
Find your bags and walk for miles
The customs man is waitin' there
Immigration cause delay
You wonder if you'll ever play.
Limousine is standin' by
We get inside and drive a while
F.M. Station soundin' good
And gettin' better every mile.
Hotel lobby looks the same
With all the same old girls in town
Press reception takes the day
With all the same old things to say
Need your picture smile this way
And will you tell me what you play
(PART 2: SO YOU WANNA BE A ROCK'N'ROLL STAR)
Roger McGuinn/Chris Hillman (COPYRIGHT 1966 TICKSON MUSIC CO. (BMI)
So you wanna be a rock'n'roll star
Just listen now to what I say
Get yourself an electric guitar
And take some time and learn to play.
(PART 3: SOUND CHECK)
Your roadies call to say OK
The soundcheck can get underway
Soundcheckover, had some fun
A waste of time for everyone
Time has come to start the show
It's boogie time for everyone
Check guitars before you go
They're close enough for rock n roll
The lights are low,
The crowd is high, much higher than
They're meant to be
We take the stage and start to play
The lights come up for all to see
(PART 4: HERE WE ARE AGAIN)
Here we are again, singin' the same old songs
Lookin for someone who will sing along
Here we are again playin' the same old scenes
Lookin'for someone who will share our dreams
Here we are again facing the same old sights
Lookin' for someone who will share our nights
COPYRIGHT 1975 JENEVIEVE MUSIC (BMI)

Телеграмма (запись с концерта BBC)

(ЧАСТЬ 1: В ПУТИ)
Отправил телеграмму сегодня,
Завтра ты будешь в пути,
Может быть, Мемфис или Лос-Анджелес,
Никаких вопросов, просто выходи и играй.
Звонок-напоминание, чтобы успеть на самолет,
Ты знаешь, ты снова в дороге,
Кто-то стучит в твоей голове,
Почему ты так поздно легла спать.
Опаздываешь и чувствуешь себя плохо,
Этот завтрак был худшим из всех, что ты ела,
Успеть к выходу, нет времени терять,
Не успеешь оглянуться, как будешь в воздухе.
747 поднимает нас высоко,
Гораздо выше, чем нам положено быть,
Ты на высоте шести миль, но чувствуешь себя подавленной,
Тебе хочется быть на земле.
Найти свои сумки и идти милями,
Таможенник ждет там,
Иммиграционная служба вызывает задержку,
Ты задаешься вопросом, будешь ли ты когда-нибудь играть.
Лимузин ждет,
Мы садимся внутрь и едем некоторое время,
FM-станция звучит хорошо,
И становится лучше с каждой милей.
Вестибюль отеля выглядит так же,
Со всеми теми же девчонками в городе,
Встреча с прессой занимает весь день,
Со всеми теми же старыми разговорами,
Нужна твоя фотография, улыбнись сюда,
И скажи мне, что ты играешь?
(ЧАСТЬ 2: ТАК ТЫ ХОЧЕШЬ БЫТЬ РОК-ЗВЕЗДОЙ)
Роджер МакГуинн/Крис Хиллман (АВТОРСКИЕ ПРАВА 1966 TICKSON MUSIC CO. (BMI)
Так ты хочешь быть рок-звездой,
Просто послушай, что я говорю,
Возьми себе электрогитару,
И потрать немного времени, чтобы научиться играть.
(ЧАСТЬ 3: ПРОВЕРКА ЗВУКА)
Твои техники звонят, чтобы сказать ОК,
Можно начинать проверку звука,
Проверка звука закончена, повеселились,
Пустая трата времени для всех,
Пришло время начать шоу,
Время буги для всех,
Проверь гитары, прежде чем идти,
Они достаточно близки для рок-н-ролла,
Огни приглушены,
Толпа возбуждена, гораздо сильнее, чем
Им положено быть,
Мы выходим на сцену и начинаем играть,
Зажигаются огни, чтобы все видели.
(ЧАСТЬ 4: МЫ СНОВА ЗДЕСЬ)
Мы снова здесь, поем те же старые песни,
Ищем кого-то, кто подпоет вместе с нами,
Мы снова здесь, играем те же старые сцены,
Ищем кого-то, кто разделит наши мечты,
Мы снова здесь, сталкиваемся с теми же старыми видами,
Ищем кого-то, кто разделит наши ночи.
АВТОРСКИЕ ПРАВА 1975 JENEVIEVE MUSIC (BMI)