Paroles et traduction Nazareth - The Gathering

The Gathering

In your head you can hear your heart
Sweat runs cold it's all about to start
Life or death only seconds away
For king and country, there's a game to play.

The hawks will fly, the doves will cry
The old wise ones stay at home
The young ones die
Come to the gathering
Have fun with a gun
Come to the gathering
Your day in the sun.

In your soul you can feel the fear
In your mind all your demons appear
Could this be your glory day
Or just another number when you're blown away?

The hawks will fly, the doves will cry
The old wise ones stay at home
The young ones die
Come to the gathering
Have fun with a gun
Come to the gathering
Your day in the sun.

Thank the ones who bear the scar
Widow weaves and a silver star
All the ones who won't meet dad
Wonder why they turned out so bad
All the kids who won the day
Just got bombed by the folks they saved
And all the people where you're from
Don't want you there you've been gone too long.

In your head you can hear your heart
Sweat runs cold it's all about to start
Life or death only seconds away
For king and country, there's a game to play.

The hawks will fly, the doves will cry
The old wise ones stay at home
The young ones die
Welcome to the gathering
Have fun with a gun
Welcome to the gathering
Your day in the sun.

Сбор

В твоей голове ты слышишь свое сердце,
Холодный пот – все вот-вот начнется.
Жизнь или смерть – всего лишь секунды,
За короля и отечество – есть игра.

Ястребы взлетят, голуби заплачут,
Мудрецы старые останутся дома,
Молодые умрут.
Добро пожаловать на сбор,
Повеселись с ружьем,
Добро пожаловать на сбор,
Твой день на солнце.

В твоей душе ты чувствуешь страх,
В твоем разуме все твои демоны появляются.
Может быть, это твой день славы,
Или просто еще один номер, когда тебя сдует?

Ястребы взлетят, голуби заплачут,
Мудрецы старые останутся дома,
Молодые умрут.
Добро пожаловать на сбор,
Повеселись с ружьем,
Добро пожаловать на сбор,
Твой день на солнце.

Поблагодари тех, кто носит шрамы,
Вдовьи плетения и серебряную звезду.
Всех тех, кто не встретит отца,
Интересно, почему они стали такими плохими.
Все дети, которые выиграли день,
Только что были разбомблены теми, кого они спасли.
И все люди, откуда ты родом,
Не хотят, чтобы ты был там, ты слишком долго отсутствовал.

В твоей голове ты слышишь свое сердце,
Холодный пот – все вот-вот начнется.
Жизнь или смерть – всего лишь секунды,
За короля и отечество – есть игра.

Ястребы взлетят, голуби заплачут,
Мудрецы старые останутся дома,
Молодые умрут.
Добро пожаловать на сбор,
Повеселись с ружьем,
Добро пожаловать на сбор,
Твой день на солнце.